1
00:00:06,041 --> 00:00:10,958
සත්‍ය සිදුවීම් වලින් ආනුභාව ලත්
2
00:00:20,416 --> 00:00:25,708
විකිරණශීලී හදිසි
3
00:00:30,541 --> 00:00:33,791
අනේ ඔව් මචන් ෂුවර්...
ඔබ Atlético සඳහා උත්සාහ කරනවාද?
4
00:00:33,875 --> 00:00:36,833
ලබන ඉරිදා, ඔව්.
මට ක්ලීට් අවශ්ය නිසා මම කලින් ගියේ නැහැ.
5
00:00:36,916 --> 00:00:38,333
ඉතින් ඔවුන් කොහෙද?
6
00:00:38,416 --> 00:00:41,291
මට තවම ඒවා නැහැ.
නමුත් අද සාර්ථක වුවහොත් මම ඒවා මිලදී ගන්නෙමි.
7
00:00:41,375 --> 00:00:44,166
ඉතින් මම හිතන්නේ අපිට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක්
යමක් වටින්න ඕන...
8
00:00:44,250 --> 00:00:45,791
මම ඔයාට කියන්නේ මචන්, ඒක හොඳ දේවල්.
9
00:00:45,875 --> 00:00:48,666
හොඳයි, නමුත් අහන්න, මචන්.
ඔබ කියන තරම් ඔබ ඇත්තටම දක්ෂ නම්,
10
00:00:48,750 --> 00:00:51,125
ඔබට ක්ලීට් අවශ්ය නොවනු ඇත
මුලින්ම, මම කියන දේ දන්නවද?
11
00:00:51,208 --> 00:00:52,208
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.
12
00:00:52,291 --> 00:00:53,125
{\an8}GOIÂNIA, GOIÁS
බ්රසීලය
13
00:00:53,208 --> 00:00:55,250
{\an8}- Pamonha!
- ක්ලීට් නොමැතිව තණතීරුවක ක්‍රීඩා කළ නොහැක.
14
00:00:55,333 --> 00:00:57,708
{\an8}- ඔබ දැන් විශේෂඥයෙක් ද?
- කිසිවෙකු පාවහන් නොමැතිව සෙල්ලම් කරන්නේ නැත!
15
00:00:57,791 --> 00:00:59,250
- ඉදිරියට එන්න!
- මට ඒවා අවශ්ය වුණේ නැහැ.
16
00:00:59,333 --> 00:01:01,041
- කොහොමද යාලුවනේ?
- හේයි!
17
00:01:01,125 --> 00:01:03,583
පමෝන්හා, මෙන්න!
ඔවුන් නැවුම්ව සිටින විට ඒවා ලබා ගන්න!
18
00:01:07,958 --> 00:01:12,541
{\an8}සැප්තැම්බර් 13, 1987
19
00:01:15,958 --> 00:01:17,583
- මෙතනින්?
- ඔව්.
20
00:01:23,625 --> 00:01:26,833
GOIÁS රේඩියෝතෙරපි ආයතනය
21
00:01:26,916 --> 00:01:29,875
- හේයි, බලන්න.
- ඒක වටිනාකමක් නැති දෙයක්. ඒක අතහරින්න.
22
00:01:29,958 --> 00:01:32,708
වටිනාකමක් නැතිද? කොහෙත්ම නැහැ.
බලන්න මේක කොච්චර ලොකුද කියලා, Carlinhos.
23
00:01:32,791 --> 00:01:34,125
එය පහළට දමන්න! මෙහේ එන්න.
24
00:01:35,791 --> 00:01:37,416
ඔයා මාත් එක්ක නිකං පැටලෙනවා නේද මචන්?
25
00:01:37,500 --> 00:01:38,458
නැහැ, මම ඔබට කියනවා.
26
00:01:39,041 --> 00:01:40,708
මෙතන බරපතල සල්ලි තියෙනවා.
27
00:01:40,791 --> 00:01:41,916
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
28
00:01:50,333 --> 00:01:51,375
ඒයි, Carlinhos?
29
00:01:52,625 --> 00:01:55,291
මෙම ස්ථානය කලින් රෝහලක් වූවාද?
30
00:01:55,875 --> 00:01:59,625
- හොල්මන් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ දැනෙනවා.
- මෝඩ වෙන්න එපා මචන්. ඉදිරියට එන්න.
31
00:02:05,291 --> 00:02:06,583
ඒක මෙතනින් විතරයි.
32
00:02:14,250 --> 00:02:15,333
එය පරික්ෂා කරන්න.
33
00:02:16,541 --> 00:02:17,625
ඒ දේ?
34
00:02:24,125 --> 00:02:26,000
සවන් දෙන්න.
35
00:02:26,083 --> 00:02:27,250
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
36
00:02:28,291 --> 00:02:30,666
ඒක තමයි මචන්.
ඒක සල්ලි ටොන් එකක් වටිනවා.
37
00:02:30,750 --> 00:02:32,916
මේක තේරුමක් නෑ, මම කිව්වේ...
38
00:02:33,000 --> 00:02:35,708
මට කියන්න, කවුද යමක් ඉතිරි කරන්නේ
මේ වගේ අතහැර දැමූ කුණු කන්දක,
39
00:02:35,791 --> 00:02:37,500
විශේෂයෙන් එය වටිනා නම්?
40
00:02:38,000 --> 00:02:40,875
ඔබට රත්රන් තිබේ නම් ඊයම් අවශ්ය කාටද? හහ්?
41
00:02:40,958 --> 00:02:43,750
දැන් ඔච්චර නවත්තන්නද
සහ මෙවලම් ගන්නද? ඉදිරියට එන්න.
42
00:02:44,250 --> 00:02:46,250
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ...
- එන්න!
43
00:02:46,333 --> 00:02:50,333
මම ඔබට ඔට්ටු 100 අපි මේ දේ විවෘත කරන්න
සහ ඇතුළත කිසිවක් නැත.
44
00:02:50,416 --> 00:02:52,166
අපොයි, පහත් කෙනෙක් වෙන්න විදියක්...
45
00:02:52,250 --> 00:02:53,916
මෙන්න, යතුර අල්ලා ගන්න.
46
00:02:54,541 --> 00:02:56,958
ඔව්, මෙය උපක්‍රමය කරයි.
අඩුම තරමේ අපි ඉක්මනින්ම ඉවර කරමු.
47
00:02:57,041 --> 00:02:58,125
තත්පරයක් ඉන්න.
48
00:03:00,083 --> 00:03:01,791
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
49
00:03:01,875 --> 00:03:03,791
එන්න, කාර්ලින්හෝස්,
මම වැඩ කරන්න දන්නවා, හරිද?
50
00:03:03,875 --> 00:03:07,250
ඔව්, මම දන්නවා, ඒකයි මම අහන්නේ.
මොකද ඔයා සාමාන්‍යයෙන් ජරාවක්.
51
00:03:08,833 --> 00:03:10,583
- ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි ...
- දැන් බලන්න.
52
00:03:31,208 --> 00:03:32,333
මෙන්න, එය අතහරින්න.
53
00:03:45,875 --> 00:03:46,708
{\an8}දින 5කට පසුව
54
00:03:46,791 --> 00:03:50,166
{\an8}ඊයම් සමඟ ඇලුමිනියම් මිශ්‍ර කර ඇත,
නමුත් මට කරන්න පුළුවන්... ඔබ වෙනුවෙන්?
55
00:03:50,250 --> 00:03:51,458
1,300 කියමු.
56
00:03:51,541 --> 00:03:53,500
මේ දේ හිතට වේදනාවක් වුණා.
එන්න, 2,000.
57
00:03:53,583 --> 00:03:57,333
කමක් නෑ, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
ඔයා දන්නවනේ මට මගේ කොල්ලන්ට ගෙවන්න වෙනවා. 1,500 කි.
58
00:04:00,166 --> 00:04:02,291
එන්න, Evenildo, ඊයම් ඕන තරම් තියෙනවා...
59
00:04:02,375 --> 00:04:04,208
ඒ වගේම මට අලුත් ක්ලීට් ගන්න වෙනවා.
60
00:04:08,958 --> 00:04:10,208
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි.
61
00:04:10,291 --> 00:04:12,958
1,750 කි. ඔබ මීට වඩා හොඳ නොවනු ඇත.
62
00:04:13,041 --> 00:04:17,208
සහ ගනුදෙනුව මිහිරි කිරීමට,
තව 50ක් කොහොමද
63
00:04:17,916 --> 00:04:20,416
එබැවින් ඔබට යමක් මිලදී ගත හැකිය
ඔබේ මවට හොඳයි.
64
00:04:20,500 --> 00:04:22,208
හහ්? මුදල්.
65
00:04:22,291 --> 00:04:25,291
දාහත්සිය පනහයි.
66
00:04:25,375 --> 00:04:27,333
සහ ඔබේ මවට 50, හරිද?
67
00:04:27,416 --> 00:04:29,500
සහ ඔබ, ලුසියෝ ...
68
00:04:30,166 --> 00:04:32,291
- ස්තූතියි, ඉවෙන්ල්ඩෝ මහතා!
- මට බියර් එකක් ගන්න.
69
00:04:32,375 --> 00:04:35,125
හේයි! ඔයාගේ හිනාව කොහෙද පැටියෝ?
ඔබ මුදල් උපයා ඇත!
70
00:04:35,208 --> 00:04:37,416
කමක් නෑ කාර්ලින්හෝස්. මම එන්නම්
හෙට කරත්ත ගන්න.
71
00:04:37,500 --> 00:04:40,166
හොඳයි, ඔව්, ඔබ වඩා හොඳයි,
මම ඒවා ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ නැත!
72
00:04:40,250 --> 00:04:42,166
- හමුවෙමු!
- හරි, දැනට ආයුබෝවන්.
73
00:04:42,250 --> 00:04:43,750
ඔබටම අලුත් තොප්පියක් මිලදී ගන්න, හාහ්?
74
00:04:43,833 --> 00:04:46,416
ඔහු මගේ තොප්පිය ගැන කට වහන්නේ නැත,
මගුල් මිනිහා!
75
00:04:59,750 --> 00:05:01,083
ටිකක් ඔසවන්න, ඔව්.
76
00:05:03,250 --> 00:05:05,125
එය මා වෙනුවෙන් ඔසවන්න. ඔව්.
77
00:05:06,333 --> 00:05:07,750
ඉදිරියට එන්න.
78
00:05:38,166 --> 00:05:41,333
නැහැ, ආදරණීය, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි,
මම දැන් වහනවා, හරිද?
79
00:05:42,166 --> 00:05:43,000
ආයුබෝවන්.
80
00:06:24,791 --> 00:06:25,875
මොකක්ද…
81
00:06:29,291 --> 00:06:30,458
මේ මොකක්ද?
82
00:06:33,416 --> 00:06:35,000
අනේ දෙවියනේ…
83
00:06:57,708 --> 00:07:02,375
{\an8}දින 10කට පසුව
84
00:07:10,083 --> 00:07:11,500
Tininha?
85
00:07:11,583 --> 00:07:12,583
එය කුමක් ද?
86
00:07:14,250 --> 00:07:15,875
හේයි, හැමදේම හරිද?
87
00:07:17,625 --> 00:07:18,666
විවෘත කරන්න.
88
00:07:19,833 --> 00:07:21,833
මට හොඳටම අසනීපයි, මට විසි කිරීම නවත්වන්න බැහැ.
89
00:07:21,916 --> 00:07:22,833
අහ් ෂිට්.
90
00:07:23,708 --> 00:07:26,833
ඒ ඉස්සන් වෙන්න ඇති.
මම ඔයාට කිව්වා ඒක හොඳ නැහැ කියලා.
91
00:07:26,916 --> 00:07:29,208
- ඔව්, ඊට කලින් මම අසනීප වුණා.
- ඔව්?
92
00:07:29,291 --> 00:07:30,916
- ආහ්.
- බොල්ඩෝ තේ ටිකක් බොන්න.
93
00:07:31,000 --> 00:07:31,958
මම ටිකක් පෙරන්නම්.
94
00:07:32,041 --> 00:07:34,166
හේයි, මාර්ගය වන විට,
ඔබ මගේ දිලිසෙන බඳුන අවට දැක තිබේද?
95
00:07:34,250 --> 00:07:35,500
දිලිසෙන බඳුන කුමක්ද?
96
00:07:35,583 --> 00:07:37,291
ඒ දිලිසෙන ලෝහමය දෙයක්.
ඔබ එය දැක නැත?
97
00:07:37,375 --> 00:07:38,500
- නෑ.
- විසිත්ත කාමරයේ.
98
00:07:38,583 --> 00:07:40,166
එහෙනම් එතනට ගිහින් බලන්න, ඇයි ඔයා නැත්තේ?
99
00:07:40,250 --> 00:07:41,291
ඔබ එය දැක නැත?
100
00:07:41,791 --> 00:07:43,750
- මි.මී.
- ඔයා මගේ දේවල් එක්ක අවුල් කරනවද?
101
00:07:43,833 --> 00:07:44,916
නියමයි, මෙන්න අපි යනවා.
102
00:07:48,125 --> 00:07:50,083
බලන්න? ඒක මෙතන නැහැ.
103
00:07:50,166 --> 00:07:51,125
පුතෙක්…
104
00:07:51,625 --> 00:07:54,333
සවන් දෙන්න. මට විතරක් කියන්න,
ඔබ... ඔබ එය විසි කළේ නැද්ද?
105
00:07:54,416 --> 00:07:55,500
- ආදරය සඳහා --
- Evenildo!
106
00:07:55,583 --> 00:07:58,875
උබ ඔය මගුල කරත්තේ කරේ
ඔබ යන සෑම තැනකම ඔබ සමඟ.
107
00:07:58,958 --> 00:08:00,500
එය බොහෝ විට සීරීම් වත්තේ!
108
00:08:00,583 --> 00:08:03,708
ඔයා කවදාවත් ඒ භූතයා ගෙන්නන්න තිබුණේ නැහැ
කුමක් වුවත් - එය පළමු ස්ථානයේ නිවසයි.
109
00:08:03,791 --> 00:08:06,291
- යක්ෂයා? කුමක් ද?
- ඔව්, Evenildo, ඒක නපුරුයි.
110
00:08:06,375 --> 00:08:09,416
ඒක නිසා අපි හැමෝම ලෙඩ වෙනවා,
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඔබ කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
111
00:08:09,500 --> 00:08:11,666
ඔයා දැන් මට හිනා වෙනවා!
112
00:08:11,750 --> 00:08:12,750
නැත…
113
00:08:12,833 --> 00:08:15,083
- නිකම්, ඔබ පිස්සු වැටුණු විට, ඔබ ආලෝකමත් වේ.
- නැහැ.
114
00:08:15,166 --> 00:08:17,541
අහන්න, ඒ දේ යනවා
අද නිවස, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.
115
00:08:17,625 --> 00:08:19,125
- හ්ම්.
- මට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්ය පිරිමි ළමයෙකු හමු විය,
116
00:08:19,208 --> 00:08:20,125
ඔහු එය ඉක්මනින් ලබා ගනීවි.
117
00:08:20,208 --> 00:08:22,916
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබේ සැමියා එතරම්ම හොඳයි ...
118
00:08:23,000 --> 00:08:24,666
- මිනීමැරුමක් කරන්න යනවා.
- ඒක හොඳයි.
119
00:08:24,750 --> 00:08:26,625
- ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා?
- අදහසක් නැහැ, ඔබට පුළුවන්ද ...
120
00:08:26,708 --> 00:08:27,666
ඔබට අනුමාන කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
121
00:08:27,750 --> 00:08:32,041
ආ... මම පොඩි තැනක් අරින්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, එය Tininha ගේ ලෙස හඳුන්වන්න.
122
00:08:32,125 --> 00:08:33,333
ඔබ ප්රසිද්ධ වනු ඇත!
123
00:08:33,416 --> 00:08:34,833
සහ ඔබේ ඉවුම් පිහුම් සමඟ ...
124
00:08:34,916 --> 00:08:36,625
- අපි ගොඩක් මුදල් උපයන්නෙමු.
- ම්ම්...
125
00:08:36,708 --> 00:08:39,833
මම ඒ පැරණි සීරීම් වත්තෙන් ඉවත් වන්නෙමි,
මම ඔබේ අවන්හල කළමනාකරණය කරන්නම්.
126
00:08:39,916 --> 00:08:41,250
- ඔව්, නිසැකවම. ඇත්තෙන් ම.
- හරි හරී?
127
00:08:41,333 --> 00:08:42,416
ම්ම්ම් ඔයාගෙ සුවඳ හොදයි...
128
00:08:42,500 --> 00:08:44,291
පටන් ගන්න එපා. මම මනෝභාවයේ නැහැ,
යන්න.
129
00:08:44,375 --> 00:08:45,458
අපි නිදන කාමරයට යමු.
130
00:08:45,541 --> 00:08:47,541
මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ,
මම පිඟන් සෝදා නැත.
131
00:08:47,625 --> 00:08:49,875
හොඳයි, හොඳයි…
ඔබ එම බඳුන දැක නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
132
00:08:49,958 --> 00:08:51,541
නැහැ, Evenildo.
133
00:08:52,041 --> 00:08:52,958
රයිමුන්ඩෝ!
134
00:08:53,041 --> 00:08:55,041
- ඔව්?
- ඔබ මගේ දිලිසෙන බඳුන දුටුවාද?
135
00:08:55,125 --> 00:08:56,625
- නැහැ, සමාවෙන්න.
- ඇත්තටම?
136
00:08:56,708 --> 00:08:58,041
- නෑ.
- හොඳයි, ජරාව.
137
00:08:59,041 --> 00:09:00,750
ඔබ එය අත්හැරියේ කොතැනදැයි මම දන්නේ කෙසේද?
138
00:09:00,833 --> 00:09:02,833
අහ්! එය බොහෝ විට සීරීම් වත්තේ විය හැකිය.
139
00:09:02,916 --> 00:09:04,083
ඔන්න ඔහේ යනවා.
140
00:09:17,708 --> 00:09:19,583
රයිමුන්ඩෝ?
141
00:09:20,750 --> 00:09:21,958
ඔව්, ඇන්ටෝනියා මහත්මිය?
142
00:09:22,041 --> 00:09:24,125
කරුණාකර මෙහි එන්න. මට උදව්වක් ඕන.
143
00:09:25,500 --> 00:09:28,708
- ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒ බෑග් එක ගන්න?
- ඔයාට තේරුණා, ඇන්ටෝනියා මහත්මිය.
144
00:09:33,041 --> 00:09:34,458
ඒක බරයි.
145
00:09:34,541 --> 00:09:36,666
- මම එය මේ ආකාරයෙන් පිටතට ගත යුතුද?
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
146
00:09:39,666 --> 00:09:41,166
මෙම වස්තුව ටොන් එකක් බරයි.
147
00:09:42,791 --> 00:09:44,791
ප්රවේසම් වන්න.
148
00:09:48,458 --> 00:09:50,625
ගොයිනියා නගර ශාලාව
149
00:09:53,625 --> 00:09:56,333
- මෙතන, ඇන්ටෝනියා මහත්මිය.
- අපි ආසනයක් සොයා ගනිමු.
150
00:09:57,583 --> 00:09:59,041
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
151
00:09:59,625 --> 00:10:01,250
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- ආයුබෝවන්.
152
00:10:01,333 --> 00:10:04,125
ඔව්. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
153
00:10:04,208 --> 00:10:05,458
සමාවෙන්න සර්.
154
00:10:07,208 --> 00:10:08,625
මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
155
00:10:09,583 --> 00:10:12,208
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
156
00:10:12,708 --> 00:10:14,000
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
157
00:10:32,000 --> 00:10:34,750
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුතේ, ශුද්ධාත්මය... අපරෙසිඩා.
158
00:10:39,541 --> 00:10:42,500
සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුව
159
00:10:42,583 --> 00:10:46,500
ඇය පැය දෙකක් මෙහි සිටි අතර ඇය පවසයි
කවුරුහරි ඇයට කතා කරන තුරු නොසැලී සිටීම.
160
00:10:46,583 --> 00:10:49,208
හා මට යන්න වෙනවා,
මට සැලෝන් එකට යන්න වෙනවා.
161
00:10:50,500 --> 00:10:52,250
- එය කුමක් ගැනද ඇය ඔබට පවසා තිබේද?
- නැහැ.
162
00:10:52,333 --> 00:10:53,750
එහෙනම් ගිහින් ඇගෙන් අහන්න.
163
00:10:54,500 --> 00:10:56,250
- මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.
- හරි හරී.
164
00:10:56,333 --> 00:10:57,250
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- ආයුබෝවන්.
165
00:10:57,333 --> 00:10:58,416
ඔබට කොහොමද?
166
00:10:58,500 --> 00:11:00,708
අහන්න, මට සමාවෙන්න,
නමුත් අපි වසා දැමීමට ආසන්නයි.
167
00:11:00,791 --> 00:11:02,875
හොඳයි, ඔබ තවමත් වසා නොමැති නම්,
ඔබ වසා නැත.
168
00:11:02,958 --> 00:11:05,208
- කරුණාකර ඔබට මාව ඇහෙනවාද? හරි හරී?
- ඔව්.
169
00:11:05,291 --> 00:11:07,833
- ඇත්තෙන්ම, අහ්... ඒ මිසිස්, ආහ්...
- ඇන්ටෝනියා.
170
00:11:07,916 --> 00:11:09,125
ඇන්ටෝනියා.
171
00:11:09,208 --> 00:11:11,708
ඇන්ටෝනියා මහත්මිය, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
මම ජානියෝ.
172
00:11:11,791 --> 00:11:14,416
හොඳයි, ස්වාමීනි, එය මෙයයි.
දවස් ගාණක ඉඳන් මිනිස්සුන්ට වස දෙනවා.
173
00:11:14,500 --> 00:11:16,958
මගේ මහත්තයා එක්ක වැඩ කරන කොල්ලෝ
දැන් ඔක්කොම හොස්පිටල් එකේ.
174
00:11:17,041 --> 00:11:18,625
- ආහ්.
- කාලෝස් සහ ලුසියෝ ද.
175
00:11:18,708 --> 00:11:20,500
දැන් මම අසනීපයි, මගේ සැමියාත් ...
176
00:11:20,583 --> 00:11:23,541
- අපි හැමෝම විසි කරනවා, ඒක හොඳ නැහැ ...
- හරි. හරි, ඇන්ටෝනියා මහත්මිය, මට තේරෙනවා,
177
00:11:23,625 --> 00:11:24,458
නමුත් එය කුමක්ද?
178
00:11:24,541 --> 00:11:26,791
සමහර ශාපලත් දෙයක්
මගේ සැමියා සීරීම් වත්තෙන් මිලදී ගත්තා.
179
00:11:26,875 --> 00:11:28,833
- ලෝහ කැබැල්ලක් වගේද?
- ඔව්.
180
00:11:30,083 --> 00:11:32,166
මට සැකයි ඒකද කියලා,
එය ඔබගේ සෙප්ටික් පද්ධතිය විය හැක, හෝ--
181
00:11:32,250 --> 00:11:33,666
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- ප්රශ්නයක් වෙන්න ඇති...
182
00:11:33,750 --> 00:11:35,541
- මම දන්නවා ගැටලුව මොකක්ද කියලා.
- ආහාර විෂ වීම?
183
00:11:35,625 --> 00:11:36,916
- කෑම නෙවෙයි.
- යමක් නරක් වී තිබේද?
184
00:11:37,000 --> 00:11:39,666
මෙය සිදුවන්නේ පවුල්වලටය
විවිධ ගෙවල්වල අපි හැමෝම ලෙඩ වෙලා.
185
00:11:39,750 --> 00:11:42,541
- එය සෑම කෙනෙකුගේම ආහාර විය නොහැක!
- ඔහු අපට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, අපි යමු.
186
00:11:42,625 --> 00:11:44,625
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි
මේ සියල්ල ගැන.
187
00:11:44,708 --> 00:11:47,208
- ඔයා උත්සාහ කරනවා වගේ පේන්නේ නැහැ.
- රයිමුන්ඩෝ!
188
00:11:47,291 --> 00:11:50,500
මේ නපුරු යක්ෂ මුට්ටිය පැමිණි දා පටන්,
හැමෝම රෝහලට ගිහින්.
189
00:11:50,583 --> 00:11:52,291
- මේක වෙන්න ඕනේ.
- ලෝහ කැබැල්ලක් කළ හැක්කේ කෙසේද -
190
00:11:52,375 --> 00:11:54,041
- එන්න, ඇන්ටෝනියා මහත්මිය.
- මම උත්සාහ කරන්නේ --
191
00:11:54,125 --> 00:11:55,708
- ඔහු උදව් කරන්නේ නැහැ, අපි යමු.
- මට කරකැවිල්ලයි.
192
00:11:55,791 --> 00:11:57,541
ඔහ්, හේයි. හුස්මක් ගන්න, හරිද? අසුන් ගන්න.
193
00:11:57,625 --> 00:11:59,875
- ක්‍රිස්ටිනා! වතුර වීදුරුවක් ගෙනෙන්න.
- මට ඔක්කාරය දැනෙනවා ...
194
00:11:59,958 --> 00:12:01,000
මෙන්න! මෙතන.
195
00:12:01,083 --> 00:12:02,833
- වතුර ටිකක් ගන්න.
- ඔයාට හරි ද?
196
00:12:02,916 --> 00:12:04,958
- හොඳයි, හුස්ම ගන්න, ඇන්ටෝනියා මහත්මිය.
- හොඳක් දැනෙනවාද?
197
00:12:05,041 --> 00:12:06,291
- මට වාතය ටිකක් අවශ්යයි.
- ඔව්.
198
00:12:06,375 --> 00:12:07,416
අපි ඔබට වාතය ලබා දෙමු.
199
00:12:07,500 --> 00:12:08,833
ගැඹුරු හුස්මක්, ඔබ හොඳින්.
200
00:12:08,916 --> 00:12:11,083
- ක්රිස්, කරුණාකරලා පුටුව ඔතනින් තියන්න.
- තේරුණා ඩොක්ටර්.
201
00:12:11,166 --> 00:12:12,375
- මෙන්න අපි යනවා.
- වාඩි වෙන්න.
202
00:12:12,458 --> 00:12:14,125
හුස්ම ගන්න, හරි, ඔයාට සනීප වෙයි...
203
00:12:14,208 --> 00:12:15,333
හේයි, කවුද!
204
00:12:15,416 --> 00:12:16,500
ඔහ්!
205
00:12:16,583 --> 00:12:18,708
ආව් ගීස්.
ඇන්ටෝනියා මහත්මිය, කරුණාකර අසුනක් ගන්න.
206
00:12:18,791 --> 00:12:20,333
- මට අවශ්ය නැහැ.
- හුස්ම ගන්න, හරිද? තවත් ජලය.
207
00:12:20,416 --> 00:12:21,958
- ක්රිස්, වතුර, කරුණාකරලා.
- මට වාඩි වෙන්න ඕන නෑ.
208
00:12:22,041 --> 00:12:24,791
මට වතුර ඕන නෑ! දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්,
මට මේ දේ නැති කරන්න ඕන!
209
00:12:24,875 --> 00:12:27,708
හරි, අපි ඔබ වෙනුවෙන් එය ඉවත් කරන්නම්,
නමුත් කරුණාකර, ටිකක් වාඩි වෙන්න, ඔබ?
210
00:12:27,791 --> 00:12:28,708
මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ.
211
00:12:28,791 --> 00:12:30,416
හරි, ඔයා වාඩි වෙන්නේ නැහැ, ඒක හරි.
212
00:12:30,500 --> 00:12:32,166
- කෙළවරේ සායනයක් ඇත.
- නැහැ.
213
00:12:32,250 --> 00:12:33,916
ඇයව එහි ගෙන ගොස් බෑගය අප සමඟ තබන්න.
214
00:12:34,000 --> 00:12:37,625
අහන්න, මම දැන් යන්නම්
ඔබ මේ දේ ඉවත් කිරීමට පොරොන්දු වුවහොත්.
215
00:12:37,708 --> 00:12:40,125
ඇන්ටෝනියා මහත්මිය,
අපි එය ඉවත් කරන බවට මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.
216
00:12:40,208 --> 00:12:43,541
අහන්න, ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි
ඔබ ඔක්කාරය සඳහා සායනයට යයි.
217
00:12:43,625 --> 00:12:45,625
- නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද? කරුණාකර!
- ඔව්, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
218
00:12:45,708 --> 00:12:46,833
ඒක මමම බලාගන්නම්.
219
00:12:46,916 --> 00:12:48,708
- ඒක එතන තියන්න.
- හොඳයි, එතන.
220
00:12:48,791 --> 00:12:51,166
- ඔයාට කවුරුහරි ඒක පරීක්ෂා කරනවා නේද?
- මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔව්.
221
00:12:51,250 --> 00:12:52,291
- පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.
- අපි යමු.
222
00:12:52,375 --> 00:12:54,291
- පාරට ආවා, හරිද?
- මම දන්නවා.
223
00:12:54,958 --> 00:12:57,458
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ? වඩා හොඳද?
224
00:13:22,166 --> 00:13:24,791
මෙය Savannah Sun Radio වේ.
සුබ උදෑසනක්, Goiânia!
225
00:13:25,625 --> 00:13:29,541
අපි අපගේ සුවිශේෂී සම්මුඛ පරීක්ෂණය සමඟ නැවත පැමිණෙමු
ආණ්ඩුකාර රොබර්ටෝ කොරියා සමඟ.
226
00:13:29,625 --> 00:13:32,666
ස්වාමීනි, බරපතල ආර්ථික අර්බුදයට අනුව
අපි දැනට මුහුණ දී සිටිමු,
227
00:13:32,750 --> 00:13:35,125
අපට අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කුමක්ද
ගොයිනියාවේ අනාගතය සඳහාද?
228
00:13:35,208 --> 00:13:36,166
ඒක ඇත්ත,
229
00:13:36,250 --> 00:13:39,291
රට පුරා උද්ධමනය පවතී
සහ මහ රෝහලේ වර්ජනයක්.
230
00:13:39,375 --> 00:13:40,208
{\an8}දින 1
231
00:13:40,291 --> 00:13:41,750
කෙසේ වෙතත්, ලැබීමට හොඳ ආරංචියක් ඇත.
232
00:13:41,833 --> 00:13:43,333
{\an8}විකිරණශීලී හදිසියේ ආරම්භය
233
00:13:43,416 --> 00:13:46,625
කෘෂි ව්‍යාපාරයේ උත්සාහයට ස්තූතියි
හිමිකරුවන්, මෙන්ම රජයේ ආයෝජන,
234
00:13:46,708 --> 00:13:50,875
අපි ගනුදෙනුවක් තැරැව් කර ඇත
ලබන වසරේ Goiás හි වාර්තාගත අස්වැන්නක්.
235
00:13:50,958 --> 00:13:54,375
ගොයිස්හි ජනතාව,
වෙන කවුරුත් අපව විශ්වාස නොකළ විට,
236
00:13:54,458 --> 00:13:55,833
මම අපිව විශ්වාස කළා.
237
00:13:55,916 --> 00:13:59,791
රටේ සෙසු ප්‍රදේශවල
මඩේ හිරවෙලා, අපි ඉහළට යනවා.
238
00:13:59,875 --> 00:14:01,125
පරීක්ෂාකාරී වන්න, සාඕ පවුලෝ!
239
00:14:04,291 --> 00:14:05,583
උදෑසන ආහාරය සඳහා සූදානම්ද?
240
00:14:06,208 --> 00:14:07,541
ඔයාගේ තාත්තා බලාගෙන ඉන්නවා.
241
00:14:09,791 --> 00:14:10,875
ආව්!
242
00:14:11,458 --> 00:14:15,416
අනේ දෙයියනේ බලන්න මේ මිනිහා දිහා.
243
00:14:15,500 --> 00:14:17,625
ඔහු එවැනි නාට්‍ය රැජිනක්.
244
00:14:18,208 --> 00:14:19,583
ඔයා හරියට…
245
00:14:20,250 --> 00:14:21,333
ඔබේ තාත්තා.
246
00:14:22,333 --> 00:14:24,000
ඔබ ඔහු බවට පත් වූයේ කවදාද?
247
00:14:24,083 --> 00:14:26,583
ඔබට කොපමණ ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද
ඔහු පැමිණිලි කිරීමට පටන් ගනීවි කියලා
248
00:14:26,666 --> 00:14:28,791
- අපි කවදාවත් නොපැමිණෙන ආකාරය ගැන?
- ම්ම්-හ්ම්.
249
00:14:28,875 --> 00:14:30,666
එවිට ඔහු පැමිණිලි කරයි
අපි තෑග්ගක් ගෙනාවේ නැහැ කියලා.
250
00:14:30,750 --> 00:14:33,291
- ම්ම්?
- ඔහු කරනු ඇත. මම එයාව දන්නවා.
251
00:14:33,916 --> 00:14:34,875
නමුත් ඔබ දන්නවා ...
252
00:14:36,583 --> 00:14:38,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළේ…
253
00:14:40,000 --> 00:14:41,791
ඔහුට තෑග්ගක් ගෙනෙන්න.
254
00:14:42,750 --> 00:14:43,750
කුමන වර්තමානයද?
255
00:14:45,708 --> 00:14:47,166
තෑග්ගක්.
256
00:14:47,875 --> 00:14:49,083
ඔබට ඇත්තටම අදහසක් නැද්ද?
257
00:14:49,583 --> 00:14:50,916
- නැහැ.
- ඔබ අනුමාන කළේ නැද්ද?
258
00:14:51,000 --> 00:14:52,208
මි.මී.
259
00:14:53,541 --> 00:14:55,958
Cha-cha-cha-chaaa
260
00:15:10,083 --> 00:15:11,875
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද, බියන්කා?
261
00:15:12,375 --> 00:15:14,541
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.
262
00:15:20,250 --> 00:15:21,416
ඔයා සතුටු ද?
263
00:15:26,750 --> 00:15:27,916
මට හොඳටම විශ්වාසයි...
264
00:15:28,833 --> 00:15:30,250
මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා, ඔව්.
265
00:15:39,750 --> 00:15:41,333
මගේ පෙම්වතිය.
266
00:15:42,750 --> 00:15:44,541
ඔයා අම්මා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
267
00:15:45,458 --> 00:15:47,125
ඒ වගේම ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙයි.
268
00:15:53,458 --> 00:15:54,833
ඔහ්, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ගොඩක්,
269
00:15:54,916 --> 00:15:57,375
මේක පිස්සුවක්, මම ඔයාට ආදරෙයි...
270
00:16:00,250 --> 00:16:02,166
අපි ගිහින් තාත්තට කියන්නද?
271
00:16:04,041 --> 00:16:06,041
අප කළ යුත්තේ…
සමහර විට අපි ඔහුට කියන්න ටිකක් බලා සිටිය යුතුයි.
272
00:16:06,125 --> 00:16:07,125
ඔහ්.
273
00:16:07,208 --> 00:16:09,083
අපි නැවත රියෝ වෙත පැමිණි පසු,
අපි එතකොට එයාට කියන්නම්.
274
00:16:10,458 --> 00:16:12,166
- ඔයා නිකන් කියන්නේ.
- අපි බැරෑරුම් ලෙස කරන්නෙමු!
275
00:16:25,500 --> 00:16:27,250
- උදෑසන, ක්රිස්.
- සුභ උදෑසනක්.
276
00:16:27,333 --> 00:16:29,541
මේ අහන්නකෝ ඊයේ ආපු ගෑණි.
277
00:16:29,625 --> 00:16:30,875
- ඇන්ටෝනියා මහත්මිය, මතකද?
- ම්ම්-හ්ම්.
278
00:16:30,958 --> 00:16:32,458
- මට මතකයි.
- අපි ඇයගෙන් අසා නැද්ද?
279
00:16:32,541 --> 00:16:34,083
ස්තුතියි අපට නැත.
280
00:16:35,541 --> 00:16:37,375
එලියේ කවුරුත් බෑග් එක ඇල්ලුවේ නෑ..
ඔවුන් සතුව තිබේද?
281
00:16:37,458 --> 00:16:38,875
- නෑ...
- හරි.
282
00:16:38,958 --> 00:16:40,833
Antônia Quadrado මහත්මිය?
283
00:16:40,916 --> 00:16:41,750
ඔව්.
284
00:16:42,416 --> 00:16:44,708
- ඔයා කිව්වේ ඔයාට වමනේ ගියා කියලා?
- ම්ම්-හ්ම්.
285
00:16:45,666 --> 00:16:47,166
- කරකැවිල්ල?
- ඕ ඇත්ත.
286
00:16:48,041 --> 00:16:49,458
- සහ සමහර හිසකෙස් නැතිවීම?
- ගොඩක්.
287
00:16:49,958 --> 00:16:51,333
- ගොඩක්?
- ඔව්.
288
00:16:52,875 --> 00:16:53,750
හරි හරී.
289
00:16:55,833 --> 00:16:58,250
- සහ මේවා මොනවාද?
- ආහ්, එයාලට ගොඩක් රිදෙනවා, ඩොක්ටර්.
290
00:16:58,333 --> 00:17:00,041
හරි. මට ඔයාගේ අනිත් අත බලන්න පුළුවන්ද?
291
00:17:01,083 --> 00:17:02,500
- ඔබ පිච්චුණාද?
- නැහැ.
292
00:17:02,583 --> 00:17:03,416
ඔයාව පිච්චුවේ නැද්ද?
293
00:17:03,500 --> 00:17:05,500
- නැහැ, ඔවුන් දැන් පෙනී සිටියා ...
- හහ්.
294
00:17:05,583 --> 00:17:07,250
ඒ වගේම තව එකක් තියෙනවා, මෙන්න.
295
00:17:08,375 --> 00:17:09,625
ඔබට මේවා කොපමණ කාලයක් තිබේද?
296
00:17:09,708 --> 00:17:11,333
අනේ දැන් ටික දවසයි.
297
00:17:12,791 --> 00:17:14,250
- දින කිහිපයක්.
- ම්ම්-හ්ම්.
298
00:17:22,291 --> 00:17:24,583
වෛද්යවරයා ඉක්මනින් ඔබව හමුවනු ඇත.
299
00:17:25,416 --> 00:17:27,041
මට ඔබට වඩාත් සුවපහසු කළ හැකිද?
300
00:17:27,625 --> 00:17:28,791
ඔන්න ඔහේ යනවා.
301
00:17:36,791 --> 00:17:38,916
- ආයි!
- සුභ උපන්දිනයක්, තාත්තා. චියර්ස්.
302
00:17:39,000 --> 00:17:40,750
- ඔබේ සෞඛ්යයට.
- ඔහුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා රජ වේවා!
303
00:17:40,833 --> 00:17:42,541
අහ්, හොඳයි, ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය.
304
00:17:42,625 --> 00:17:44,916
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, මට ගෞරවයක්, ඔයා දන්නවද?
305
00:17:45,000 --> 00:17:46,541
ඔය දෙන්නම මෙතන..
306
00:17:46,625 --> 00:17:49,083
රියෝ සිට පැමිණ ඇත
මගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් Goiânia වෙත.
307
00:17:49,166 --> 00:17:50,083
- ම්ම්-හ්ම්.
- මට විතරයි.
308
00:17:50,166 --> 00:17:52,416
- ඔව්, ඒක විශේෂ අවස්ථාවක්.
- සුබ උපන් දිනයක්.
309
00:17:52,500 --> 00:17:55,375
එය වසර කිහිපයක් ගත වුවද
ඔයා මාව බලන්න ආපු නිසා පුතේ.
310
00:17:55,458 --> 00:17:56,500
ඔව්…
311
00:17:56,583 --> 00:17:58,875
නෑ අපි ආවේ ගිය අවුරුද්දේ නේද?
ගිය අවුරුද්දේ නේද?
312
00:17:58,958 --> 00:18:00,833
- ආහ්. නත්තල් දිනය.
- නත්තල්. හරි.
313
00:18:00,916 --> 00:18:02,666
ඒත් ඔයා ඉන්නෙ නෑ
ආයෙ දවස් දෙකක් විතරද?
314
00:18:02,750 --> 00:18:04,666
- ඔයා දන්නවා වැඩ කොහොමද කියලා.
- ඒක හරි.
315
00:18:04,750 --> 00:18:07,250
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ, ඒක හරි.
316
00:18:07,333 --> 00:18:08,958
දැන් මගේ වර්තමානය ගැන,
317
00:18:09,041 --> 00:18:12,916
මම හරියටම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මගේ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම. ඔබ දෙදෙනාටම.
318
00:18:16,625 --> 00:18:18,916
විවරයක් තියෙනවා
මහාචාර්ය තනතුරක් සඳහා,
319
00:18:19,000 --> 00:18:22,041
මෙන්න, Goiania විශ්ව විද්‍යාලයේ,
වීදියේ යන්තම්.
320
00:18:22,125 --> 00:18:23,166
පඩිය හොඳයි.
321
00:18:24,041 --> 00:18:27,291
සහ මෙහි ජීවන වියදම,
ඔයා දන්නවනේ, මම කිව්වේ... ඒක ගොඩක් අඩුයි.
322
00:18:28,625 --> 00:18:30,666
ඔබට සමහරවිට
අසල්වැසි ප්‍රදේශයට යන්න.
323
00:18:31,833 --> 00:18:33,791
පුතා ඔයාගෙ අධ්‍යාපනයත් එක්ක
324
00:18:33,875 --> 00:18:37,041
ඔබ මහාචාර්යවරයෙකු විය හැකිය
හෙට එම විශ්වවිද්‍යාලයේදී!
325
00:18:37,625 --> 00:18:39,500
නමුත් ඔබට දිගටම රැකියාවක් සඳහා දඩයම් කිරීමට සිදුවුවහොත්…
326
00:18:39,583 --> 00:18:40,625
තාත්තේ, මම ඔයාට කලින් කිව්වා.
327
00:18:40,708 --> 00:18:44,250
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණ ඕන තරම් ගන්න යනවා
මට මගේ ක්ෂේත්‍රයේ රැකියාවක් කරන්න තියෙන නිසා. හරි හරී?
328
00:18:44,333 --> 00:18:46,041
මම රැකියාවක් සොයා ගැනීමට පමණක් නොව,
329
00:18:46,125 --> 00:18:48,583
මම න්යෂ්ටික භෞතික විද්‍යාඥයෙක්.
මට මෙහි කිසිවක් නැත.
330
00:18:55,208 --> 00:18:57,458
ඔබේ පවුල හැර වෙන කිසිවක් නැත, හරිද?
331
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
අනේ රත්තරනේ මේක යන්න දෙන්න.
හරිද? අපි සමරනවා නේද?
332
00:19:04,083 --> 00:19:05,583
අපි මේ පැත්තට ආවා...
333
00:19:05,666 --> 00:19:07,583
ඔව්, ඔබ දන්නවාද? අපි එයාට විතරක් කියමු.
334
00:19:07,666 --> 00:19:09,916
- නැහැ.
- එය අප සියල්ලන්ම හොඳ මනෝභාවයකට පත් කරනු ඇත.
335
00:19:10,000 --> 00:19:10,833
- එන්න.
- නැහැ.
336
00:19:12,208 --> 00:19:13,041
නැත.
337
00:19:17,250 --> 00:19:18,083
හලෝ?
338
00:19:18,166 --> 00:19:20,875
හේයි, මාර්සියෝ. ඒ රිකාඩෝ. ඔබට කොහොමද?
339
00:19:20,958 --> 00:19:25,208
ආචාර්ය කැබෙකා!
ඩොක්ටර් තුමනි, අපි ගෞරවයට ණය වන්නේ කුමක් ද?
340
00:19:25,291 --> 00:19:28,375
- ඌ කව් ද? ඌ කව් ද?
- ඒ කබෙකා, මම හැදී වැඩුණේ ඔහු සමඟයි.
341
00:19:28,458 --> 00:19:30,416
- ඔබ නගරයේ සිටින බව ආරංචි විය.
- දින කිහිපයකට පමණයි.
342
00:19:30,500 --> 00:19:32,125
සවන් දෙන්න, මම ඔබට කතා කරන නිසා
343
00:19:32,208 --> 00:19:35,458
අපිට ලෙඩ්ඩු ගොඩක් හිටියා
එකම රෝග ලක්ෂණ සමඟ එන්න.
344
00:19:35,541 --> 00:19:39,166
කරකැවිල්ල සහ ඉරුවාරදය,
සමහර හිසකෙස් නැතිවීම, වමනය.
345
00:19:40,000 --> 00:19:43,333
එතකොටයි මට මතක් වුණේ
ඔබ න්යෂ්ටික භෞතික විද්යාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් නේද?
346
00:19:43,416 --> 00:19:44,500
ම්ම්ම්ම්.
347
00:19:45,000 --> 00:19:47,791
ඒ නිසා මම කල්පනා කළා
මෙම රෝග ලක්ෂණ ඇති විය හැකි දේ
348
00:19:47,875 --> 00:19:50,416
සහ මම කල්පනා කරනවා
එය යම් විෂ වර්ගයක් නම්
349
00:19:51,000 --> 00:19:52,625
විකිරණශීලී මූලාශ්රයකින්.
350
00:19:52,708 --> 00:19:55,458
නෑ නෑ ඒක වෙන්න බෑ මොකද
351
00:19:55,541 --> 00:19:58,708
එම රෝග ලක්ෂණ ඇති රෝගීන් සඳහා,
එය උග්‍ර විෂවීමක් විය යුතුය.
352
00:20:00,125 --> 00:20:03,666
ඔවුන් හෙළිදරව් කිරීමට අවශ්ය විය
අතිවිශාල මාත්රාවකට, කිසිම ආකාරයකින්.
353
00:20:03,750 --> 00:20:07,666
හරි... ඒත් මටත් ඇමතුමක් ලැබුණා
සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ අධ්‍යක්ෂ
354
00:20:07,750 --> 00:20:10,791
රෝගියෙකු ගැන
මෙතැනට මාරු කළේ කවුද,
355
00:20:10,875 --> 00:20:12,125
ඇය එයට දොස් පවරයි
356
00:20:12,208 --> 00:20:15,708
ඇය දමා ගිය කැප්සියුල වර්ගයක්
සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ඉවරයි.
357
00:20:15,791 --> 00:20:19,125
බලන්න, ඔබ නගරයේ සිටින නිසා,
ඔබ මා වෙනුවෙන් එහි පැමිණීමට කැමතිද?
358
00:20:23,666 --> 00:20:25,916
නෑ, කැබෙකා, මම ඉන්නේ නගරයේ
මොකද එදා මගේ තාත්තගේ උපන්දිනේ.
359
00:20:26,000 --> 00:20:27,500
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.
360
00:20:27,583 --> 00:20:29,166
අධ්‍යක්ෂට ඔබව රැගෙන යා හැක. කරුණාකර?
361
00:20:29,250 --> 00:20:31,291
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා පැයකින් ගෙදර එනවා කියලා.
362
00:20:33,375 --> 00:20:37,875
හරි, මම ඒක කරන්නම්, ඔහු නතර කරන බවට වග බලා ගන්න
Scintillometer එකක් ගැනීමට Nuclebrás මගින්.
363
00:20:37,958 --> 00:20:39,958
ඒ වගේම මට පැයකින් ආපහු එන්න වෙනවා,
පසුව නැත.
364
00:20:40,041 --> 00:20:41,166
- ෂුවර්.
- දැන් මොකද?
365
00:20:41,250 --> 00:20:42,500
- ඔයා යන්නේ නැහැ.
- බොහොම ස්තුතියි.
366
00:20:42,583 --> 00:20:43,666
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- ඔබ මොනවද කිව්වේ?
367
00:20:43,750 --> 00:20:45,041
- අපි හොඳයි. එහි දෙයක් නැත.
- හරි.
368
00:20:45,125 --> 00:20:46,416
- බබා...
- හරි, ඉක්මනින් කතා කරන්න. ආයුබෝවන්.
369
00:20:46,500 --> 00:20:47,833
හරි. බලන්න. ආයුබෝවන්.
370
00:20:49,333 --> 00:20:50,166
සමාවෙන්න.
371
00:20:58,625 --> 00:21:01,291
නරකම දෙය නම් ඇය මගේ සපත්තුව මතට විසි කිරීමයි.
372
00:21:01,375 --> 00:21:03,541
හරි. ඔයා බැලුවද බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා?
373
00:21:03,625 --> 00:21:06,041
කොහෙත්ම නැහැ, මට එය විවෘත කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
374
00:21:06,125 --> 00:21:08,166
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි නේද?
375
00:21:10,166 --> 00:21:11,250
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
376
00:21:12,833 --> 00:21:15,208
- සින්ටිලෝමීටරය, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
- හරි හරී.
377
00:21:19,375 --> 00:21:21,083
හේයි, ඒක... ඇත්තටම අමුතුයි.
378
00:21:22,166 --> 00:21:24,500
අපොයි, ඒක පට්ට සද්දයක්.
ඔබේ යන්ත්‍රයේ වැරැද්ද කුමක්ද?
379
00:21:25,500 --> 00:21:27,458
මගුල කැඩිය යුතුයි.
380
00:21:27,958 --> 00:21:29,666
- කුමක් ද?
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
381
00:21:29,750 --> 00:21:31,291
අපිට තව එකක් ඕන වෙයි.
382
00:21:31,375 --> 00:21:33,791
Chicão… අපි නැවතත් Nuclebrás වෙත යමු.
383
00:21:34,375 --> 00:21:36,875
අපි එතනම හිටියා... එන්න, අපි යමු.
384
00:21:36,958 --> 00:21:39,083
සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුව
385
00:22:06,291 --> 00:22:07,500
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව.
386
00:22:07,583 --> 00:22:09,791
ඔබට විශ්වාසද ඔබ මේ දේ භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
387
00:22:09,875 --> 00:22:13,083
එය ගයිගර් කවුන්ටරයක් නොවේ,
එය සින්ටිලෝමීටරයකි. වඩාත් සංවේදී ආකාරය.
388
00:22:13,666 --> 00:22:15,625
එය කුඩාම විකිරණවලට ප්රතික්රියා කරයි.
389
00:22:15,708 --> 00:22:18,500
වෛද්‍යවරයාට ආචාර්ය උපාධියක් තිබේ
න්යෂ්ටික භෞතික විද්‍යාවෙන් පිටරටින්.
390
00:22:18,583 --> 00:22:20,458
මේකෙන් එකක් පාවිච්චි කරන්න එයා දන්නවා.
391
00:22:20,541 --> 00:22:22,958
ඒ වගේම මට ඔබට නිසැකවම කියන්න පුළුවන්
මේක හරියට වැඩ කරන්නේ නෑ.
392
00:22:23,041 --> 00:22:24,541
මට හොඳට වැඩ කරනවා වගේ.
393
00:22:26,125 --> 00:22:28,708
ඔයාට තව එකක් තියෙනවද
ඔබට සහතික වීමට අපට ණයට දිය හැකිද?
394
00:22:31,500 --> 00:22:32,375
මම කරනවා.
395
00:22:34,333 --> 00:22:36,458
- එය කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
396
00:22:37,166 --> 00:22:39,333
ඒත් ඒ මොනවා උනත් මට ඕන නෑ.
397
00:22:40,083 --> 00:22:41,583
කරුණාකර එය රැගෙන යන්න.
398
00:22:41,666 --> 00:22:43,833
මම දන්නේ නැහැ ... ගඟට දමන්න.
399
00:22:56,541 --> 00:22:59,166
- තදබදයට මොකද?
- මම දන්නේ නැහැ. එය අමුතු දෙයක් වුවද…
400
00:22:59,250 --> 00:23:00,458
ඔව්, නිසැකවම.
401
00:23:13,458 --> 00:23:15,208
- ඒක තමයි බෑගය!
- ඉන්න! නවත්වන්න!
402
00:23:15,291 --> 00:23:18,625
- නවත්වන්න!
- නවත් වන්න! දැන් ඔය බෑග් එක බිම තියන්න!
403
00:23:18,708 --> 00:23:21,083
ක්රිස්! ක්රිස්,
කිසිවෙකු එය ස්පර්ශ නොකළ යුතුය!
404
00:23:21,166 --> 00:23:22,958
මම ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ,
මම ගිනි නිවන භටයින්ට කතා කළා.
405
00:23:23,041 --> 00:23:25,125
ඒක ගඟේ යනවා.
නැහැ, නැහැ, නැහැ! එය විකිරණශීලීයි!
406
00:23:25,208 --> 00:23:26,583
- අපොයි නැහැ!
- විකිරණශීලී?!
407
00:23:26,666 --> 00:23:29,166
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් භයානකයි,
අපි එය දැන් ආපසු තැබිය යුතුයි!
408
00:23:29,250 --> 00:23:30,750
ඒක ආපහු සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුවට යන්න බෑ.
409
00:23:30,833 --> 00:23:32,416
- ඉතින් අපි වෙනත් තැනක දූෂණය කරනවාද?
- මගේ රෝගීන්!
410
00:23:32,500 --> 00:23:34,500
ඔබ එය ගඟට විසි කරයි
සහ නගරය දූෂණය කරනවාද?
411
00:23:34,583 --> 00:23:37,458
- ජැනියෝ, ඔබ කවදා හෝ චර්නොබිල් ගැන අසා තිබේද?
- චර්නොබිල්?!
412
00:23:37,541 --> 00:23:39,500
ජානියෝ, නවතින්න! සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.
413
00:23:39,583 --> 00:23:41,083
- අපි හැමෝම ඉවත් වෙන්න ඕන.
- මට නැහැ--
414
00:23:41,166 --> 00:23:43,166
මේ කාරණය ඉක්මවා ඇත
සින්ටිලෝමීටරයේ ධාරිතාව.
415
00:23:43,250 --> 00:23:45,500
මෙතන ඉන්න හැමෝම, ඔබ සහ මම,
අපි එයට නිරාවරණය වී ඇත.
416
00:23:45,583 --> 00:23:46,625
අපි ඔවුන්ව ඉවත් කළ යුතුයි!
417
00:23:46,708 --> 00:23:49,458
ගොඩනැගිල්ල ඉවත් නොකිරීමෙන් අපට අවදානමක් ගත නොහැක,
අපි එසේ නොකළහොත් මිනිසුන් මිය යනු ඇත!
418
00:23:50,625 --> 00:23:51,500
ජානියෝ!
419
00:23:52,416 --> 00:23:53,291
හරි හරී.
420
00:23:53,375 --> 00:23:55,750
ඔබ! ඒ බෑග් එක යන්න ඕන
නැවත දැන් මංතීරුවට!
421
00:23:55,833 --> 00:23:56,875
- ඔබ දෙදෙනා!
- අපි යමු!
422
00:23:56,958 --> 00:23:58,291
වීදියේ අනෙක් පැත්තට යන්න!
423
00:23:58,375 --> 00:23:59,250
ඔබ සියලු දෙනා ඉවත් විය යුතුයි!
424
00:23:59,333 --> 00:24:00,291
ආපසු ඉන්න!
425
00:24:00,375 --> 00:24:03,375
අවධානය! අපි දැන් ඉවත් වෙනවා!
426
00:24:03,458 --> 00:24:05,041
මට ඕන හැමෝම ඉස්සරහට එන්න, දැන්!
427
00:24:05,125 --> 00:24:07,416
පිටතට! එන්න, එළියට! හැමෝම දැන් එලියට!
428
00:24:07,500 --> 00:24:08,541
සන්සුන්ව සිටින්න! ඉදිරියෙන්!
429
00:24:08,625 --> 00:24:11,875
ඔව්, මේ පාර! එන්න, යන්න!
කරුණාකර ඉවත් කරන්න. හේයි!
430
00:24:11,958 --> 00:24:13,791
හැමෝම යන්න, දැන්!
431
00:24:21,500 --> 00:24:24,375
මට සවන් දෙන්න. ඔබට අවශ්යයි
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි සොයා බැලීමට,
432
00:24:24,458 --> 00:24:25,916
එය කොහේද සහ එය අල්ලාගත්තේ කවුද,
433
00:24:26,000 --> 00:24:28,916
මක්නිසාද යත් තවත් බොහෝ ස්ථාන බොහෝ විට ඇති බැවිනි
දැනටමත් අපිරිසිදු වී ඇත, අපි ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුය.
434
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
අහ්! ඇන්ටෝනියා මහත්මිය.
ඒ නෝනා තමයි බෑග් එක ගෙනාවේ.
435
00:24:32,083 --> 00:24:34,500
ඇගේ සැමියා එය මිලදී ගත් බව ඇය පැවසුවාය
කෙනෙකුගේ සීරීම් වත්තේ.
436
00:24:34,583 --> 00:24:36,666
අහ්! ඇය ලිපිනය හැර ගියාය
මෙහි ස්ථානයේ.
437
00:24:38,583 --> 00:24:39,916
ඔව්, ඔන්න අපි ගියා...
438
00:24:40,666 --> 00:24:43,250
අහන්න, මාර්සියෝ. ඔබ භෞතික විද්‍යාඥයා.
ඔබ විශේෂඥයා,
439
00:24:43,333 --> 00:24:45,666
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
මේ ගැන මචන්. කිසිවක් නැත!
440
00:24:45,750 --> 00:24:47,833
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕනේ, මට උදව් කරන්න.
441
00:24:47,916 --> 00:24:48,916
ඔබට උදව් කළ හැකිද?
442
00:25:09,083 --> 00:25:10,541
මෙතන විතරයි.
443
00:25:21,583 --> 00:25:22,541
හොඳයිද?
444
00:25:23,375 --> 00:25:25,583
මෙම ස්ථානයද ඉතා අපවිත්‍ර වී ඇත.
445
00:25:26,583 --> 00:25:29,083
එතකොට අපිට එතනට යන්න බෑ නේද?
446
00:25:30,291 --> 00:25:32,208
අපි දැනටමත් නිරාවරණය වී ඇත. ඔව්?
447
00:25:32,291 --> 00:25:34,250
අපි තවත් ඒ වටා නොසිටිය යුතුයි.
448
00:25:35,208 --> 00:25:37,916
මෙය අපට දැන් කොතරම් භයානකද?
අවංක වන්න.
449
00:25:39,125 --> 00:25:41,250
මෙම විකිරණශීලිත්වය ගැන සිතන්න ...
450
00:25:41,750 --> 00:25:42,750
ගිනි මැලයක් වගේ.
451
00:25:42,833 --> 00:25:43,666
හරි හරී.
452
00:25:43,750 --> 00:25:46,416
ඔබ එය පිළිස්සීම කොපමණද යන්න මත රඳා පවතී
453
00:25:46,500 --> 00:25:50,333
එහි දුර, එය කොතරම් විශාලද,
සහ ඔබ එය අසල කොපමණ කාලයක් ගත කරනවාද යන්න.
454
00:25:50,416 --> 00:25:52,458
නමුත් ගින්නෙන් ඔබට එය දැනිය හැකිය.
455
00:25:52,541 --> 00:25:54,625
- ඔබට දැවිල්ල දැනෙනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්. මට තේරෙනවා.
456
00:25:54,708 --> 00:25:56,666
නමුත් විකිරණ සමඟ,
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
457
00:25:56,750 --> 00:25:57,833
කිසිවක් නැත.
458
00:25:57,916 --> 00:25:59,625
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් භයානක වුවද,
459
00:25:59,708 --> 00:26:02,166
ඔබට එහි ප්‍රතිඵල දැනෙන්නේ බොහෝ කලකට පසුවය.
460
00:26:03,666 --> 00:26:05,583
නමුත් ඕනෑම ගිනිදැල් මෙන්,
461
00:26:05,666 --> 00:26:08,625
ඔබට නැවතී සිටිය හැකි තරමට,
ඔබට ඇති අඩු නිරාවරණය,
462
00:26:08,708 --> 00:26:10,250
හොඳයි ... වඩා හොඳයි.
463
00:26:10,916 --> 00:26:12,708
මට තීරණය කරන්න බැහැ
අපි කොච්චර නිරාවරණය වෙලාද කියලා
464
00:26:12,791 --> 00:26:15,916
මූලාශ්රය නොදැන
සහ එය කොපමණ ප්‍රමාණයක් ලබා දෙනවාද…
465
00:26:16,000 --> 00:26:17,833
තවද අපට තවමත් දත්ත නොමැත.
466
00:26:18,833 --> 00:26:21,833
නමුත් මට ඔබට කිව හැකි දේ
එනම් එහි මිනිසුන් සිටී නම්,
467
00:26:21,916 --> 00:26:24,500
අපි හැකි ඉක්මනින් ඔවුන්ව ඉවත් කළ යුතුයි.
468
00:26:28,041 --> 00:26:29,708
අපි මේක ඉවර කරමු, අයියෝ.
469
00:26:42,166 --> 00:26:43,166
ආයුබෝවන්?
470
00:26:47,875 --> 00:26:48,958
ආයුබෝවන්?
471
00:26:56,083 --> 00:26:57,500
හායි!
472
00:26:57,583 --> 00:27:00,541
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔව්, තත්පරයක්, මම ඔබ සමඟ හරියටම එන්නම්.
473
00:27:01,250 --> 00:27:02,958
- උදෑසන. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- උදෑසන. ඔව්, ම්ම්...
474
00:27:03,041 --> 00:27:06,000
අපි එක්ක කතා කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ඉවෙන්ල්ඩි මහතා. එයා මෙහෙ වැඩ කරනවා නේද?
475
00:27:06,083 --> 00:27:08,375
ඒ ඉවනිල්ඩෝ, මගේ මිනිසා, ඉවනිල්ඩෝ…
ඔයා එයාට කතා කරනවා.
476
00:27:08,458 --> 00:27:09,458
ඔව්.
477
00:27:09,541 --> 00:27:12,125
අහ්, ඉවෙන්ල්ඩෝ මහතා,
අපි සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
478
00:27:12,208 --> 00:27:15,416
ඔබේ බිරිඳ ඇන්ටෝනියා මහත්මිය?
ඇය අපට යමක් ගෙනාවා ...
479
00:27:15,500 --> 00:27:16,625
ඔබ මේ ගැන දන්නවාද?
480
00:27:16,708 --> 00:27:19,208
අදාළ අයිතමය
ඇදහිය නොහැකි තරම් භයානක ය.
481
00:27:19,291 --> 00:27:22,375
එය විකිරණ සහ
දැනටමත් මෙම ස්ථානය අපවිත්‍ර කර ඇත.
482
00:27:22,958 --> 00:27:24,083
ඔබ මෙහි කතා කරන්නේ?
483
00:27:24,166 --> 00:27:25,916
මේ අය කවුද, Evenildo?
484
00:27:26,583 --> 00:27:29,666
ඉන්න, ඒකද... ඒක තුවක්කුවක්ද?
ඔබ කව්රු සමගද? ඔයා පොලිසියද?
485
00:27:29,750 --> 00:27:31,083
තුවක්කුවක්? නෑ නෑ නෑ නෑ.
486
00:27:31,166 --> 00:27:33,458
එය තුවක්කුවක් නොව ආයුධයක් නොවේ.
අනික අපි පොලිසියත් නෙවෙයි.
487
00:27:33,541 --> 00:27:36,375
අපි හරියටම කොහෙද කියලා හඳුනාගන්න උත්සාහ කරනවා
මෙම වස්තුව පැමිණියේය, එපමණයි.
488
00:27:36,458 --> 00:27:39,583
මිනිහා පොලිස්කාරයෙක් වගේ කතා කරනවා නේද?
ඔය දෙන්නා හිතන්නේ මම ගොළුයි කියලද නැත්නම් මොකක්ද?
489
00:27:39,666 --> 00:27:41,458
ඉවෙන්ල්ඩෝ මහතා,
අපි සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුව සමඟයි.
490
00:27:41,541 --> 00:27:42,541
අපි පොලිසිය සමඟ නැහැ.
491
00:27:42,625 --> 00:27:45,333
බලන්න, ඔබට කිසිවක් නොමැති නම්
ඔබට විකිණීමට අවශ්යයි, පිටවීම ඒ ආකාරයටයි.
492
00:27:45,416 --> 00:27:46,458
හොඳ එකක් ගන්න.
493
00:27:48,500 --> 00:27:50,458
ඔබේ බිරිඳ තවමත් රෝහලේ නේද?
494
00:27:50,541 --> 00:27:53,041
බලපෑමට ලක් වූ වෙනත් පුද්ගලයින්
එතනත් ප්රතිකාර ලබනවා.
495
00:27:53,125 --> 00:27:55,166
මේ මුළු scrapyard
දූෂිතයි, මම දිවුරනවා.
496
00:27:55,250 --> 00:27:57,500
අපි බලනවා
ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම ඉහළ මට්ටම්.
497
00:27:57,583 --> 00:28:01,375
ඉවෙන්ල්ඩෝ මහතා,
අහන්න, අපි දෙන්නා උදව්වට ඉන්නවා.
498
00:28:01,458 --> 00:28:03,416
ඔබ සැමට අවශ්යයි
වහාම මෙතනින් යන්න කියලා.
499
00:28:03,500 --> 00:28:06,208
විනාඩියක් ඉන්න, ඉන්න.
කවුරුත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ, නෑ.
500
00:28:07,000 --> 00:28:08,791
ඔයාලා මගේ දේපළවලට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.
501
00:28:08,875 --> 00:28:10,541
- අපි නෙවෙයි --
- කොහොම හරි ඔයාටත් බෑ
502
00:28:10,625 --> 00:28:11,625
වරෙන්තුවක් නොමැතිව මෙහි සිටින්න.
503
00:28:11,708 --> 00:28:13,458
- ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?
- ආහ් නෑ ඒක කමක් නෑ.
504
00:28:13,541 --> 00:28:16,375
- ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි. අපිට වෙලාවක් නෑ...
- අහන්න, අපි එළියේ ඉන්නවා.
505
00:28:16,458 --> 00:28:17,750
ඉවෙන්ල්ඩෝ මහතා, ඔබට විවේක ගත හැකිය.
506
00:28:17,833 --> 00:28:20,291
කවුරුත් ඇතුලට යන්නේ නෑ,
සහ ඔයාට දැන් යන්න ඕන නෑ, හරිද?
507
00:28:20,375 --> 00:28:22,916
නමුත් ඒ දේ කොතනද කියලා අපි නිශ්චය කරන්න ඕන
ආවේ කොහෙන්ද
508
00:28:23,000 --> 00:28:24,625
අපි එහි මාවත අනුගමනය කළ යුතුයි.
509
00:28:25,250 --> 00:28:26,875
එය කොහේවත් ගොස් නැත.
ඔබ දැන් සෑහීමකට පත්ද?
510
00:28:26,958 --> 00:28:29,000
මේක බරපතලයි. මිනිසුන් මරා දැමිය හැකිය!
511
00:28:29,083 --> 00:28:31,125
බලන්න,
ඔයා කොහොම හරි මේක ගොඩ ගත්තා නේද?
512
00:28:32,708 --> 00:28:33,916
ඔයා මට හොරා කියනවද?
513
00:28:34,875 --> 00:28:36,166
නෑ, මම ඔයාට මොකුත් කතා කරන්නේ නැහැ,
514
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
මම අවංකවම උත්සාහ කරන්නේ ...
මට අවශ්ය වන්නේ මෙම තොරතුරු පමණි.
515
00:28:40,333 --> 00:28:42,291
එහෙනම් මේ මගුල විසඳගමු මචන්!
516
00:28:42,375 --> 00:28:44,833
බලන්න, පිරිමි ළමයින් එය මෙහි ගෙනාවා,
පසුව මම එය ඔවුන්ගෙන් මිලදී ගත්තා.
517
00:28:44,916 --> 00:28:47,125
- ඔයා කියන්නේ ඒක ප්රශ්නයක් කියලද?
- කිසිම ප්රශ්නයක් නැහැ, හරිද?
518
00:28:47,208 --> 00:28:48,750
කොල්ලෝ කොහෙද ඉන්නේ කියලා විතරක් කියන්න.
519
00:28:53,791 --> 00:28:56,750
එතනට කොල්ලො දෙන්නෙක් එනවා
මෙහි සමහර විට, කාලෝස් සහ ලුසියෝ.
520
00:28:56,833 --> 00:28:58,958
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මොකක්ද ගැටලුව? ඔවුන් අපව කොල්ලකෑවේ නැත!
521
00:28:59,041 --> 00:29:00,250
- එය කුමක් ද?
- ඔවුන් පොලිස්කාරයන් විය හැකිය!
522
00:29:00,333 --> 00:29:02,333
යාලුවනේ, යාලුවනේ, කරුණාකරලා!
523
00:29:02,416 --> 00:29:04,583
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
ඔවුන් එය රැගෙන ගියේ කොහෙන්ද?
524
00:29:06,583 --> 00:29:07,541
මම කරනවා.
525
00:29:08,416 --> 00:29:09,833
එය අනර්ඝයි.
526
00:29:10,500 --> 00:29:12,916
ඉස්සර මෙහෙමයි
විකිරණ චිකිත්සක සායනයක් නේද?
527
00:29:13,000 --> 00:29:15,250
ඔව්, එය වසර තුනකට පෙර වසා දමා ඇත.
528
00:29:34,583 --> 00:29:35,791
අම්මපා…
529
00:29:42,291 --> 00:29:43,958
කැප්සියුලය අතුරුදහන්.
530
00:29:45,416 --> 00:29:47,250
මෙතන විකිරණ නැද්ද?
531
00:29:48,291 --> 00:29:49,125
නැත.
532
00:29:50,000 --> 00:29:53,208
පැහැදිලිවම අදහස් කරන්නේ
ඔවුන් මෙහි කැප්සියුලය විවෘත කළේ නැත ...
533
00:29:54,583 --> 00:29:58,291
මට තේරෙන්නේ නැහැ. කොහොමද උන්ට පුළුවන් උනේ
එවැනි භයානක උපකරණ අතහැර දමා තිබේද?
534
00:30:01,583 --> 00:30:02,416
{\an8}සෞඛ්ය ලේකම්
535
00:30:02,500 --> 00:30:05,416
මම දැනටමත් මුද්‍රණාලය මා පුරා ඇත
ඔයා කරපු දේ නිසා.
536
00:30:05,500 --> 00:30:07,166
දැන් ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්යයි
මුළු අසල්වැසියෙක්ද?
537
00:30:07,250 --> 00:30:09,583
අදාළ සීරීම් අංගනය ඉතා ඉහළ ය
දූෂිතයි, ලේකම්තුමනි.
538
00:30:09,666 --> 00:30:13,750
සර් මුළු පළාතම අයින් කරන්න ඕන
එබැවින් අපට එය විශ්ලේෂණය කර අපවිත්‍ර කළ හැකිය.
539
00:30:14,416 --> 00:30:15,958
මට එහෙම කරන්න බලයක් නෑ.
540
00:30:16,541 --> 00:30:18,875
හොඳයි එහෙනම්... ආණ්ඩුකාරතුමාට කතා කරන්න සර්!
541
00:30:20,375 --> 00:30:21,875
එය කිසිවක් නොවේ නම්?
542
00:30:21,958 --> 00:30:24,250
ඔබ වගකීම ගන්නවාද
එය හැරුණොත් අනතුරක් නැත?
543
00:30:24,333 --> 00:30:27,250
අහන්න සර්, මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කිසිවක් නොවේ.
544
00:30:27,333 --> 00:30:28,583
ලේකම්තුමනි, කරුණාකරලා.
545
00:30:28,666 --> 00:30:31,916
මිදුලෙන් පිටත කියවීම්
දැනටමත් සාමාන්‍ය මට්ටමට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය.
546
00:30:40,083 --> 00:30:43,083
{\an8}න්යෂ්ටික බෝම්බයක්ද?
නෑ නෑ, අපිට බ්රසීලයේ එහෙම එකක් නැහැ.
547
00:30:43,166 --> 00:30:44,791
{\an8}එහෙත් එක්සත් ජනපදය ප්‍රහාරයට තීරණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
548
00:30:44,875 --> 00:30:46,458
{\an8}CNEN
ජාතික න්යෂ්ටික බලශක්ති කොමිෂන් සභාව
549
00:30:46,541 --> 00:30:48,166
{\an8}- ඔව්? නැත්නම් සෝවියට්ද?
- හා!
550
00:30:48,916 --> 00:30:50,125
නෑ බලන්න...
551
00:30:50,666 --> 00:30:54,041
න්යෂ්ටික ශක්තියේ ඉදිරියෙන්ම සිටින අය
පර්යේෂණ කළේ යුද්ධය සඳහා නොවේ.
552
00:30:54,125 --> 00:30:56,000
ඔව්, නමුත් චර්නොබිල් පිපිරුණා, හරිද?
553
00:30:56,083 --> 00:30:59,083
චර්නොබිල් ව්‍යසනය හදිසි අනතුරකි.
එය බෝම්බයක් නොවේ.
554
00:31:01,125 --> 00:31:03,458
Angra බලාගාරය විය හැක
ඒ හා සමාන ආකාරයකින් පිපිරෙනවාද?
555
00:31:03,541 --> 00:31:06,333
නෑ නෑ නෑ. නැත.
556
00:31:06,416 --> 00:31:09,250
එතන දේවල් පාලනය වෙනවා,
මම ඔබට සහතික වෙනවා. කමක් නැහැ?
557
00:31:09,333 --> 00:31:12,375
වාව්. එක්ක වැඩ කරන්න හිතුවා
න්යෂ්ටික භෞතික විද්යාව වඩාත් උද්යෝගිමත් වනු ඇත.
558
00:31:12,458 --> 00:31:13,416
නමුත් එය!
559
00:31:13,500 --> 00:31:15,416
ඔව්. ඒක හරි ත්‍රාසජනකයි.
560
00:31:15,500 --> 00:31:18,333
කිසි විටෙකත් අඳුරු මොහොතක් නැත,
ඔබ දන්නවා. සිරාවටම.
561
00:31:19,458 --> 00:31:21,208
ජාතික න්යෂ්ටික බලශක්ති කොමිසම.
562
00:31:21,291 --> 00:31:22,791
හරි, අපි බලමු ඔබ ඉගෙන ගත් දේ.
563
00:31:22,875 --> 00:31:25,375
කුමක් ද? Goiânia දී අනතුරක්?
564
00:31:26,791 --> 00:31:28,250
කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න.
565
00:31:28,333 --> 00:31:29,708
මම-මට අනුගමනය කිරීමේ ගැටලුවක් තිබේ.
566
00:31:32,083 --> 00:31:34,833
එක මොහොතක්, කරුණාකර. පේළිය 2.
567
00:31:34,916 --> 00:31:37,916
- ආහ්, රීටා, ඔයා මාව පාස් කරනවද, ම්ම්...
- ඇත්තෙන්ම.
568
00:31:38,000 --> 00:31:39,083
- ඔව්.
- මෙන්න අපි.
569
00:31:39,166 --> 00:31:40,083
මෙන්න, රීටා.
570
00:31:42,333 --> 00:31:43,583
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
571
00:31:44,291 --> 00:31:46,958
අහ්, දැන් හරි. ඔබට නැවත නැවතත් කළ හැකිද
මට සායනයේ නම?
572
00:31:47,041 --> 00:31:48,041
තවත් වරක්, කරුණාකර.
573
00:31:48,125 --> 00:31:50,458
ගොයිස් විකිරණ චිකිත්සක ආයතනය.
574
00:31:50,541 --> 00:31:51,375
උහ්-හහ්.
575
00:31:52,166 --> 00:31:55,083
අහ්. එය වූ බව පෙනේ
වසර තුනකට පෙර වසා ඇත.
576
00:31:55,166 --> 00:31:56,666
ඇත්තටම එතන කොබෝල්ට් යන්ත්‍රයක් තිබුණා.
577
00:31:56,750 --> 00:31:58,666
නමුත් අපගේ වාර්තා පවසන්නේ එය එසේ වූ බවයි
අඩවියෙන් ඉවත් කර ඇත.
578
00:31:58,750 --> 00:31:59,833
ඔබට විශ්වාසද, ඩොක්ටර්?
579
00:31:59,916 --> 00:32:02,916
මොකද මම නිකන් හිටියා
මම අත්හැර දැමූ කවචයක් දුටුවෙමි.
580
00:32:03,833 --> 00:32:05,458
කුමක් ද? නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ…
581
00:32:05,541 --> 00:32:06,583
කියන්නේ කුමක්ද?
582
00:32:08,208 --> 00:32:11,000
ඔව්. තව එකක් තිබුණා
සායනයෙහි යන්ත්‍රය.
583
00:32:11,666 --> 00:32:14,625
සහ මට තහවුරු කරන කිසිවක් නොපෙනේ
එය ඉවත් කරන ලදී. වාර්තා නොමැත...
584
00:32:14,708 --> 00:32:17,208
මට නිශ්චිතව කිව නොහැක
එය කවදා හෝ අඩවියෙන් ඉවත් විය.
585
00:32:17,291 --> 00:32:18,541
ඒකෙත් කොබෝල්ට් පාවිච්චි කළාද?
586
00:32:19,708 --> 00:32:21,541
නැත, එය සීසියම්-137 විය.
587
00:32:23,791 --> 00:32:25,833
මි.මී. චර්නොබිල් සමස්ථානික වලින් එකක්ද?
588
00:32:25,916 --> 00:32:27,375
ඔව්, ඒක හරි.
589
00:32:27,458 --> 00:32:28,833
ඝන හෝ කුඩු?
590
00:32:28,916 --> 00:32:31,708
එය එයින් එකක් බව පෙනේ
යල්පැන ගිය ඒවා. කුඩු කර ඇත.
591
00:32:34,458 --> 00:32:36,958
නමුත්... එහි තත්ත්වය පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත.
592
00:32:37,666 --> 00:32:38,750
එය කෙසේ විය හැකිද?
593
00:32:40,291 --> 00:32:43,000
මට වහාම සීසර් සොයා දෙන්න.
මට දැන් ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
594
00:32:43,083 --> 00:32:45,000
César වියානා සම්මේලනයේ.
595
00:32:45,708 --> 00:32:47,000
මම සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන්නම්.
596
00:32:47,083 --> 00:32:48,083
හෙලෝ, මාර්සියෝ?
597
00:32:48,750 --> 00:32:52,666
අදාළ සීසියම් තැන්පත් කර ඇත
වානේ සහ ඊයම් කැප්සියුලයක් ඇතුළත.
598
00:32:53,208 --> 00:32:55,125
කැනිස්ටර් බර, අතිශයින්ම බරයි.
599
00:32:55,208 --> 00:32:58,541
එය චලනය කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත
නිසි උපකරණ නොමැතිව වෙබ් අඩවියෙන්.
600
00:32:58,625 --> 00:32:59,708
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
601
00:33:00,541 --> 00:33:02,875
පුළුවන් සර්. මට ඔබට සහතික විය හැක.
602
00:33:07,750 --> 00:33:10,916
{\an8}IRD - විකිරණ ආයතනය
ආරක්ෂාව සහ ඩොසිමෙට්රි
603
00:33:11,000 --> 00:33:14,166
{\an8}හරි, හැමෝම,
ඔබ සැමට අපගේ නව සීමාවාසික හමුවීමට මම කැමතියි!
604
00:33:14,250 --> 00:33:15,833
{\an8}සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එස්තර්
IRD ඔබ ලැබීම ගැන සතුටුයි
605
00:33:15,916 --> 00:33:18,125
විහිළුවක් විතරයි.
606
00:33:18,208 --> 00:33:20,416
එස්තර් ඇත්තටම මෙහෙ වැඩ කළා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
607
00:33:20,500 --> 00:33:24,125
මන්ද ඔබ නොදන්නේ නම්,
ඇය මුළු ආයතනයම විප්ලවයක් කළාය.
608
00:33:24,708 --> 00:33:26,458
මම මේ කාන්තාව කිව්වම මාව විශ්වාස කරන්න
609
00:33:26,541 --> 00:33:29,708
ප්රමුඛතම අධිකාරිය
බ්රසීලයේ dosimetry මත.
610
00:33:29,791 --> 00:33:32,500
එච්චරයි
සාඕ පවුලෝ ඇයව අල්ලා ගත්තේ මීට වසර කිහිපයකට පෙරය.
611
00:33:32,583 --> 00:33:34,416
නමුත් මම ඇයව නැවත මෙහි ගෙන ඒමට සටන් කළා!
612
00:33:35,833 --> 00:33:38,083
- එස්තර්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.
613
00:33:38,166 --> 00:33:41,708
ඔබට අවශ්ය නම් බිම ඔබ සතුයි...
කතාවක් කරන්න, මම හිතන්නේ.
614
00:33:41,791 --> 00:33:43,750
අහෝ දෙවියනේ.
615
00:33:44,750 --> 00:33:49,000
මා ගැන නොදන්නා ඔබ වෙනුවෙන්,
බාහිර පෙනුම තිබියදීත්,
616
00:33:49,083 --> 00:33:53,750
ඔබ මා බැලීමට පැමිණෙනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි
හවුල්කරුවෙකු සහ සමහර විට මිතුරෙකු ලෙස.
617
00:33:53,833 --> 00:33:57,666
මොකද මම ඒක විශ්වාස කරනවා
විද්යාව යනු සහයෝගී ක්‍රියාකාරකමකි.
618
00:33:57,750 --> 00:34:01,416
සහ බලාපොරොත්තු වන මෙම කාලය තුළ එකට,
අපි හැමෝම කණ්ඩායමක් ලෙස ඉගෙන ගනිමු.
619
00:34:01,500 --> 00:34:02,333
- ආව්!
- ඔයාට ස්තූතියි.
620
00:34:03,958 --> 00:34:05,916
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු නේද?
621
00:34:06,000 --> 00:34:06,958
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳින් කළා!
622
00:34:07,041 --> 00:34:08,208
- ආ.
- සමාවෙන්න...
623
00:34:08,708 --> 00:34:12,583
ඩොක්ටර් ඔරෙන්ස්ටයින් ඉල්ලන්න කතා කළා
විශේෂිත උපකරණ ලැයිස්තුවක්.
624
00:34:12,666 --> 00:34:13,791
ඇත්තටම? කුමක් සඳහා ද?
625
00:34:14,666 --> 00:34:17,291
පෙනෙන විදිහට තියෙනවා
Goiânia හි සිදුවීමක්.
626
00:34:20,333 --> 00:34:23,875
ආණ්ඩුකාරතුමනි, මම ඉන්නවා කිව්වම මාව විශ්වාස කරන්න
බරපතල වීමට තරම් විකිරණ තිබේ.
627
00:34:23,958 --> 00:34:25,708
සින්ටිලෝමීටරය අධික ලෙස පටවා ඇත,
628
00:34:25,791 --> 00:34:27,458
සහ එය සංවේදී වන අතර,
එය අඩු නිරවද්‍යතාවයකි.
629
00:34:27,541 --> 00:34:30,000
අපි දැවැන්ත මාත්රාවක් සමඟ කටයුතු කරනවා විය හැකිය,
අපට නිශ්චිත විය නොහැක.
630
00:34:30,083 --> 00:34:32,208
"නිසැක විය නොහැක"? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
631
00:34:32,291 --> 00:34:35,125
මස් පරිමාණයක් සිතන්න
ඔබ මස් කඩයකින් සොයා ගනු ඇත.
632
00:34:35,208 --> 00:34:37,000
එය රාත්තල් 20 ක් දක්වා මැනිය හැකිය, හරිද?
633
00:34:37,083 --> 00:34:39,083
නමුත් ඔබ කාරණයට පා තැබුවොත්,
එය හැසිරවිය නොහැක.
634
00:34:39,958 --> 00:34:40,875
ඒක කැඩෙයි.
635
00:34:40,958 --> 00:34:43,541
අපිට කියන්න බැරි වුණා
ඔබේ බර රාත්තල් 20ක් හෝ 200ක් නම්.
636
00:34:43,625 --> 00:34:46,083
සින්ටිලෝමීටරය ක්රියා කරයි
එකම මූලධර්මය මත පදනම්ව, සර්.
637
00:34:46,750 --> 00:34:50,750
මම දන්න දේ තමයි මේ අය
නොනවතින විකිරණවලට නිරාවරණය වෙමින් පවතී.
638
00:34:50,833 --> 00:34:52,208
මම දන්නේ නැහැ ප්‍රමාණය.
639
00:34:52,291 --> 00:34:53,625
ඒ නිසා අපි එය මේ ආකාරයෙන් කළ යුතුයි.
640
00:34:53,708 --> 00:34:57,166
ඉවත් කරන්න, ඉන්පසු වහාම
දූෂිත වූ ඕනෑම අයෙකු හුදකලා කරන්න.
641
00:34:57,750 --> 00:34:59,041
දූෂිතද?
642
00:35:00,666 --> 00:35:01,541
මට ඔබගේ පෑන ණයට ගත හැකිද?
643
00:35:02,750 --> 00:35:03,625
ෂුවර්.
644
00:35:04,583 --> 00:35:07,833
ඉතින් ආණ්ඩුකාරතුමනි. මෙය මූලාශ්රය යැයි සිතන්න.
645
00:35:07,916 --> 00:35:10,833
සහ ඇතුළත තීන්ත
විකිරණශීලී ද්රව්යය වේ.
646
00:35:10,916 --> 00:35:13,166
ඔබ මූලාශ්රය වෙත ළඟා වන විට, ඔබ බවට පත් වේ
647
00:35:13,666 --> 00:35:14,958
විකිරණය.
648
00:35:15,041 --> 00:35:18,833
නමුත් ඔබ මූලාශ්‍රයෙන් ඉවතට ගියහොත්,
ඔබ විකිරණශීලී වීම නවත්වයි
649
00:35:18,916 --> 00:35:20,333
එය වෙනත් කිසිවෙකුට පැතිරෙන්නේ නැත.
650
00:35:20,416 --> 00:35:24,166
ඔබ ... ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගත හැක
ලේකම්තුමනි, ප්රශ්නයක් නෑ.
651
00:35:24,833 --> 00:35:26,500
නමුත් මූලාශ්රය විවෘත කළහොත් ...
652
00:35:26,583 --> 00:35:28,458
මට තේරෙනවා. තීන්ත නම්…
653
00:35:28,958 --> 00:35:32,375
ඇතුළත ද්රව්ය පිටතට ගොස් වැටේ
මා මත, මම එය තවදුරටත් පැතිරවීමට පටන් ගනිමි.
654
00:35:32,458 --> 00:35:33,291
හරියටම සර්.
655
00:35:33,375 --> 00:35:36,000
හැබැයි මේක තීන්ත වගේ නෙවෙයි... කුඩු.
656
00:35:36,083 --> 00:35:37,166
එය කුඩු කළ සීසියම්,
657
00:35:37,250 --> 00:35:40,416
ඊටත් වඩා හොඳයි
එක සීනි ඇටයකට වඩා,
658
00:35:40,500 --> 00:35:42,541
නමුත් තවමත් ඉතා ඉහළ විකිරණශීලී වේ.
659
00:35:42,625 --> 00:35:45,333
එය කෙසේ හෝ අවසන් වුවහොත්
යමෙකුගේ සම හෝ ඔවුන්ගේ ඇඳුම් මත,
660
00:35:45,416 --> 00:35:47,833
ඔවුන් එය ආහාරයට ගන්නේ නම් හෝ හුස්ම ගන්නේ නම්,
ඒවා දූෂිතයි,
661
00:35:47,916 --> 00:35:49,791
සහ ඔවුන් විසින්ම මූලාශ්රයක් බවට පත් වේ.
662
00:35:53,000 --> 00:35:54,666
සර් අපිට scrapyard කට්ටියව ගන්න වෙනවා
663
00:35:54,750 --> 00:35:55,958
- වහාම රෝහලකට.
- ඔව්.
664
00:35:56,041 --> 00:35:59,041
අනික හෙල්ත් එකේ කට්ටිය ඉන්නවා
හෙළිදරව් වූ දෙපාර්තමේන්තුව ද.
665
00:35:59,125 --> 00:36:01,250
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.
666
00:36:01,333 --> 00:36:03,833
අපිට ඒ අයව රෝහලට ගෙනියන්න බැහැ.
ඔවුන් වැඩිපුර මිනිසුන් වටා සිටින්නේ නම්,
667
00:36:03,916 --> 00:36:06,625
එය වැඩි හැකියාවක්
අපට මුහුණ දිය හැකි දූෂණ වාහකයන්.
668
00:36:06,708 --> 00:36:10,333
සමහර විට අප කළ යුත්තේ…
ඔවුන් සියල්ලන්ම ආරක්ෂිත ස්ථානයක හුදකලා කරන්න.
669
00:36:10,416 --> 00:36:13,583
අපිට තියෙන්නේ... කොහේ හරි තියෙනවද
මෙවැනි හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා පිහිටුවා තිබේද?
670
00:36:13,666 --> 00:36:14,500
ආහ්…
671
00:36:15,833 --> 00:36:17,666
ක්‍රීඩාංගනය තියෙනවද?
672
00:36:20,125 --> 00:36:21,625
හ්ම්. ජානියෝ, ඔයා...
673
00:36:21,708 --> 00:36:25,125
මම-මට ඔබ අවශ්ය පියවර ගැනීමට අවශ්යයි
මේ අයට ක්‍රීඩාංගනය සූදානම් කරන්න.
674
00:36:25,208 --> 00:36:27,166
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ආණ්ඩුකාරයා.
- සහ ඔබ, සූසා,
675
00:36:27,250 --> 00:36:29,541
මට ඔබ සංවිධානය කිරීමට අවශ්යයි
එහි ඔවුන්ගේ ප්රවාහනය සඳහා.
676
00:36:29,625 --> 00:36:31,250
ම්ම්-හ්ම්. හරි මම ඒක කරන්නම් සර් ඒත්...
677
00:36:31,958 --> 00:36:33,791
ඔහු මෙහි විශේෂඥයා.
678
00:36:34,291 --> 00:36:37,208
මාර්සියෝ, මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
මේ සියල්ල සම්බන්ධීකරණය කිරීමේදී.
679
00:36:38,166 --> 00:36:41,250
අහ්, නැහැ, ඔබට වෛද්ය ඔරෙන්ස්ටයින් අවශ්යයි. ඔහු CNEN ය.
680
00:36:41,333 --> 00:36:43,833
- ඔහු රියෝ සිට එනවා. ඔහුට උදව් කළ හැකිය.
- රැඳී සිටින්න. ඔබ CNEN නොවේද?
681
00:36:44,875 --> 00:36:48,708
මම? අපොයි නෑ නෑ නෑ.
මම මේ ආවේ මගේ තාත්තාගේ උපන්දිනයට විතරයි.
682
00:36:52,625 --> 00:36:54,416
මාර්සියෝ, ඔබ දන්නවා අපි කවදාවත් ඔහුව බලන්නේ නැහැ.
683
00:36:54,500 --> 00:36:57,666
ඔහුගේ උපන්දිනයේදී ඔබ අතුරුදහන් වේ
යම් පිරිමියෙකුට උපකාරයක් කිරීමට,
684
00:36:57,750 --> 00:37:00,666
සමහර පැරණි අසල්වැසි
ඔබ අවුරුදු ගණනකින් කතා කළේ නැද්ද? බරපතල ලෙස?
685
00:37:00,750 --> 00:37:02,250
පැටියෝ, ඒක ඊට වඩා ලොකුයි.
686
00:37:02,333 --> 00:37:03,583
ආණ්ඩුකාරතුමා මට උදව් කරන්න කිව්වා.
687
00:37:03,666 --> 00:37:04,958
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ, ඔයා දන්නවද?
688
00:37:05,041 --> 00:37:06,083
ආණ්ඩුකාරවරයා?
689
00:37:06,166 --> 00:37:08,291
- ඔව්, කෙලින්ම ආණ්ඩුකාරවරයාගෙන් නියෝග.
- මාර්සියෝ?
690
00:37:08,375 --> 00:37:09,916
- ඔව්.
- ඔහු හොඳින්ද?
691
00:37:10,000 --> 00:37:11,541
හැමදේම හරි, Zé මහත්මයා, ඔව්.
692
00:37:11,625 --> 00:37:13,083
- ඔහු ටිකක් ප්‍රමාද වනු ඇත.
- හරි.
693
00:37:13,166 --> 00:37:15,500
- අපේ ප්රවාහනය මෙතන, අපි යමු.
- මම තත්පරයක් ඉන්නම්.
694
00:37:15,583 --> 00:37:18,500
ඔබේ පියාගේ නිවස.
නැවුම් පාන් රැගෙන ආවා.
695
00:37:18,583 --> 00:37:19,750
කේක් එක මේසෙ උඩ.
696
00:37:19,833 --> 00:37:22,375
බබා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
මට යන්න වෙනවා. මට සමාවෙන්න, ඔයාට ආදරෙයි.
697
00:37:47,458 --> 00:37:49,458
Evenildo, මගේ අත බලන්න.
698
00:37:52,916 --> 00:37:56,000
පිළිස්සීම ඇති එකම ස්ථානයේ
මම ඔය මෙතන තිබ්බ කුඩු ගැහුවා.
699
00:37:56,083 --> 00:37:58,125
ඒ දේ අල්ලපු හැමෝම
දැන් අසනීපයක් දැනෙනවා.
700
00:37:58,208 --> 00:38:00,166
ඇන්ටෝනියා, පිරිමි ළමයින්,
ඔවුන් රෝහලේ.
701
00:38:00,958 --> 00:38:03,916
අනික ඔයාට ඕන මෙතන ඉඳගෙන රඟපාන්න
එය අපව අසනීප කරන වෙනත් දෙයක්ද?
702
00:38:05,541 --> 00:38:09,083
ඒ වගේම João.
ඔහු ඊයේ විසි කරමින් සිටියේය.
703
00:38:10,000 --> 00:38:13,375
ඒවගේම සෙලෙස්ටේ එදා ඉඳන්ම අසනීප වෙලා
ඒක අපේ ගෙදරට ආවා.
704
00:38:13,458 --> 00:38:16,750
ඔවුන්ට තබා ගත හැක්කේ අර්තාපල් පමණි ...
João, Claudinei සහ Celeste යන තිදෙනාම.
705
00:38:16,833 --> 00:38:19,875
මට තේරෙනවා, හරිද? මට තියෙනවා
යම් ආකාරයක අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් ද වේ.
706
00:38:19,958 --> 00:38:22,208
- ආහ්.
- නමුත් දැන් ඒ දේ නැතිවෙලා, ඔක්කොම ඉවරයි.
707
00:38:22,291 --> 00:38:25,041
කලබල විය යුතු නැත,
කතාවේ අවසානය. ඒකෙන් අපිට තවත් රිද්දන්න බෑ.
708
00:38:25,625 --> 00:38:28,166
Tininha වෙන්න යනවා
ඉක්මනින් පෙන්වයි, හරිද?
709
00:38:28,250 --> 00:38:31,041
ඇය සහ දරුවන් හොඳ වනු ඇත
අපි හැමෝම සාමාන්‍ය තත්වයට යමු.
710
00:38:31,125 --> 00:38:33,500
දැන් ඇත්තටම මම මොකක්ද
කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඒ කොල්ලන් දෙදෙනා ගැනය.
711
00:38:33,583 --> 00:38:35,958
මම ඒ මාර්ගයට කැමති වුණේ නැහැ
ඔවුන් අපට කතා කරමින් සිටියා...
712
00:38:36,041 --> 00:38:38,250
අපිව බය කරලා අයින් කරන්න හදනවා
scrapyard එකෙන්.
713
00:38:38,333 --> 00:38:39,416
ඔය ගොන් කතා විශ්වාස කරනවද?
714
00:38:39,500 --> 00:38:42,375
නමුත් එය විකිරණ නිකුත් කරන්නේ නම්,
අර කට්ටිය කිව්වා වගේ
715
00:38:42,458 --> 00:38:43,666
අපිට චර්නොබිල් වගේ වෙන්න පුළුවන්.
716
00:38:43,750 --> 00:38:46,416
වාව්, රයිමුන්ඩෝ, වටපිට බලන්න, හරිද?
717
00:38:46,500 --> 00:38:47,916
ඔබට න්යෂ්ටික බලාගාරයක් පෙනෙනවාද?
718
00:38:48,000 --> 00:38:49,166
මම නිකමට කිව්වේ, ජෝවා.
719
00:38:53,625 --> 00:38:55,958
- හැමෝම නිහඬව ඉන්න.
- ඔබ ඒ කවුදැයි බලන්නේ නැද්ද?
720
00:38:57,625 --> 00:38:58,875
යන්න, පිළිතුරු දෙන්න.
721
00:39:01,083 --> 00:39:03,125
ඩාර්ලි, මම ඔයාට කිව්වා නිහඬව ඉන්න කියලා!
722
00:39:12,666 --> 00:39:14,833
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔවුන් පැමිණි බවයි
ඔවුන්ට අපට උදව් කිරීමට අවශ්ය නිසාද?
723
00:39:14,916 --> 00:39:18,541
සුභ සන්ද්යාවක්. මම එමර්සන් සූසා,
සෞඛ්ය රාජ්ය ලේකම්.
724
00:39:19,833 --> 00:39:23,208
කවද ඉඳන්ද හමුදා පොලිසිය
සෞඛ්ය දේවල් සමඟ කටයුතු කරනවාද?
725
00:39:24,416 --> 00:39:26,375
අපි වහාම මේ නිවස ඉවත් කළ යුතුයි.
726
00:39:26,458 --> 00:39:29,625
ඔබ සියල්ලෝම අපවිත්‍ර වී ඇත
සීසියම්-137 සමඟ.
727
00:39:31,708 --> 00:39:34,208
මම හිතුවේ ඔයා මට කිව්වා ඔයා කියලා
පොලිසියේ හිටියේ නෑ මචන්.
728
00:39:34,291 --> 00:39:36,625
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
නැහැ, මම දිවුරනවා. මම ඇත්ත කිව්වේ.
729
00:39:36,708 --> 00:39:38,833
නමුත් බලන්න. මගේ නම මාර්සියෝ
මම න්යෂ්ටික භෞතික විද්‍යාඥයෙක්,
730
00:39:38,916 --> 00:39:41,583
ඔහු ඇත්තටම සෞඛ්ය ලේකම්.
731
00:39:41,666 --> 00:39:44,208
ඔබේ නිවස ඉතා දූෂිතයි,
ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි.
732
00:39:45,833 --> 00:39:47,458
මුලින්ම එය මගේ සීරීම් වත්ත විය.
733
00:39:48,208 --> 00:39:51,291
දැන් ඔයා කියන්නේ මගේ ගෙදර කියලා.
ඉතින් ඊළඟට මොකද වෙන්නේ, හාහ්? කුමක් ද?
734
00:39:51,375 --> 00:39:54,250
මට සවන් දෙන්න.
ඔබ මේ නිවසේ සිටින සෑම මිනිත්තුවක්ම,
735
00:39:54,333 --> 00:39:57,041
ඔබේ සෞඛ්යයට ඇති අවදානම වැඩි වේ
සහ අනතුර නරක අතට හැරේ.
736
00:39:57,125 --> 00:40:00,083
අර ඔයා ගත්ත කැප්සියුලය
කුඩු තිබ්බා නේද?
737
00:40:00,625 --> 00:40:02,416
ඒ කුඩු විකිරණශීලීයි.
738
00:40:02,500 --> 00:40:04,583
එය ඔබේ ඇඳුම් වලට ඇලී තිබේ
සහ ඔබේ සම සහ ඔබේ හිසකෙස්,
739
00:40:04,666 --> 00:40:07,250
ඔබ ඉක්මනින් ප්රතිකාර ලබා නොගන්නේ නම්,
එය ඔබව මරා දැමිය හැකිය.
740
00:40:09,958 --> 00:40:13,166
මෙම උපකරණය ... සින්ටිලෝමීටරයක් ලෙස හැඳින්වේ.
741
00:40:13,250 --> 00:40:15,333
එයින් කරන්නේ විකිරණ මට්ටම මැනීමයි.
742
00:40:16,041 --> 00:40:17,500
ඔබට මෙම ශබ්දය ඇහෙනවාද?
743
00:40:17,583 --> 00:40:19,750
ඒකෙන් තහවුරු වෙනවා
ඔබේ නිවස දූෂිතයි.
744
00:40:19,833 --> 00:40:22,625
අපි ඇත්ත කියන්නේ.
මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.
745
00:40:24,291 --> 00:40:26,958
ඔබ අපව රැගෙන යාමට සැලසුම් කරන්නේ කොහේද?
අපි ඔබ සමඟ ගියොත්?
746
00:40:27,041 --> 00:40:29,291
ආරක්ෂිත තැනක,
දූෂණයෙන් ඈත්.
747
00:40:29,375 --> 00:40:31,458
- ඇන්ටෝනියා සිටින රෝහලට?
- නැහැ, නැහැ.
748
00:40:31,541 --> 00:40:32,583
මුලින්ම පරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථානයකට,
749
00:40:32,666 --> 00:40:34,916
එවිට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට
වෛද්ය ප්රතිකාර රෝහලට යයි.
750
00:40:35,000 --> 00:40:37,666
තිරගත කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයක්ද?
මගේ දොරෙන් පිටත පොලිස් නිලධාරීන් සමඟද?
751
00:40:37,750 --> 00:40:38,750
මේ සියල්ල, හහ්?
752
00:40:38,833 --> 00:40:41,666
ඔබ කියන්නේ අපි අපරාධකාරයෝ කියලද?
මම මගේ ගෙදරින් යන්නේ නැහැ.
753
00:40:41,750 --> 00:40:44,458
බලන්න, මට සමාවෙන්න මේ විදියට දැම්මට,
නමුත් ඔබට තේරීමක් නැත.
754
00:40:44,541 --> 00:40:47,208
ඔයාලා හැමෝම අපිත් එක්ක එන්න ඕන
නැතහොත් ඔබ අන් අයව දූෂණය කරනු ඇත.
755
00:40:47,291 --> 00:40:49,083
නැහැ! ඔයාට මට බල කරන්න බෑ
මගේම නිවස හැර යාමට!
756
00:41:01,208 --> 00:41:05,583
අම්මේ... අම්මේ මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
757
00:41:08,000 --> 00:41:09,583
අම්මා ළඟට එන්න මැණික.
758
00:41:19,333 --> 00:41:20,583
ක්ලෝඩිනි, ඔබත්.
759
00:41:23,458 --> 00:41:24,791
එන්න පැටියෝ.
760
00:41:45,375 --> 00:41:46,250
අපි යමු.
761
00:42:52,250 --> 00:42:54,833
මිලිටරි පොලිසිය
762
00:42:54,916 --> 00:42:56,291
සුභ සන්ධ්යාවක්, හැමෝටම.
763
00:42:56,375 --> 00:42:59,958
මට ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක එන්න ඕනේ.
හරි හරී? මාව අනුගමනය කරන්න.
764
00:43:00,458 --> 00:43:01,833
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
765
00:43:01,916 --> 00:43:03,291
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.
766
00:43:03,375 --> 00:43:05,541
හේයි, මචන්, අපි ළමයි ආපහු මෙහෙට ගත්තා. ළමයි!
767
00:43:05,625 --> 00:43:08,208
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
ඔබ සැමට ඉඩක් ඇත.
768
00:43:09,125 --> 00:43:11,208
- එන්න, ජෝඕ.
- ඔව්, එනවා.
769
00:43:13,791 --> 00:43:15,750
හරි හරී? මාව අනුගමනය කරන්න.
770
00:43:19,083 --> 00:43:20,375
එන්න, සෙලෙස්ටේ. කමක් නෑ…
771
00:43:22,791 --> 00:43:24,208
මේ විදියට.
772
00:43:49,208 --> 00:43:51,541
ඔයාලා හැමෝම මේ පැත්තට එනවද? ඔයාට ස්තූතියි.
773
00:43:54,083 --> 00:43:55,541
ඒ ආකාරයටම, ක්ෂේත්රය පුරා.
774
00:43:55,625 --> 00:43:59,333
ඒ ගිනි නිවන භටයෝ දෙන්නා
ඔබව නවාතැනට ගෙන යනු ඇත. හරි හරී?
775
00:43:59,833 --> 00:44:00,958
ඔයාට ස්තූතියි.
776
00:44:30,333 --> 00:44:33,041
Zé මහතා? උපන්දින කේක් එකට වෙලාවද?
777
00:44:33,666 --> 00:44:34,958
මාර්සියෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
778
00:44:35,041 --> 00:44:37,083
ඔහ්, Márcio හට තවමත් එය ආපසු ලබා ගත නොහැක.
779
00:44:37,166 --> 00:44:38,541
ඒත් ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති...
780
00:44:38,625 --> 00:44:40,750
අපි එයාව බේරගන්නම්
පසුව සඳහා කේක් කෑල්ලක්.
781
00:44:40,833 --> 00:44:42,916
නැහැ, නැහැ, නැහැ! මට ඔහු එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්යයි.
782
00:44:43,000 --> 00:44:44,291
අපි මෙම වැඩසටහනට බාධා කරනවා...
783
00:44:44,375 --> 00:44:46,750
ඉන්න, ඒ මොකක්ද?
හෝව්, හෝව්. එය ඉහළට හරවන්න, ඇන්ටෝනියෝ.
784
00:44:47,875 --> 00:44:50,041
Prisma Breaking News.
785
00:44:50,125 --> 00:44:53,208
විකිරණකාරකයක් තිබී ඇත
ගොයිනියාවේ දූෂණ සිදුවීම.
786
00:44:53,291 --> 00:44:54,958
- විකිරණශීලී?
- ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
787
00:44:55,458 --> 00:44:58,750
පවුලේ සාමාජිකයන් වී ඇත
හමුදාව විසින් ඔවුන්ගේ නිවසින් ඉවත් කරන ලදී...
788
00:44:58,833 --> 00:45:00,583
ඒ මාර්සියෝ! ඒ මාර්සියෝ! ඔහ්!
789
00:45:02,958 --> 00:45:06,250
අපි ඔබට නවතම තොරතුරු ගෙන එන්නෙමු
එය ලබා ගත හැකි වන පරිදි.
790
00:45:14,375 --> 00:45:15,291
ස්තුතියි.
791
00:45:18,791 --> 00:45:20,375
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සර්.
792
00:45:48,041 --> 00:45:50,916
මට පැහැදිලි කරනවද
මේ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?
793
00:45:51,000 --> 00:45:52,958
ඒක එහෙම දෙයක්
සොයා ගැනීමට කාලය ගතවනු ඇත.
794
00:45:53,041 --> 00:45:55,208
දැනට,
අපි ඉක්මනින් හා තීරණාත්මකව ක්රියා කළ යුතුයි
795
00:45:55,291 --> 00:45:56,791
ඛේදවාචකයක් වැළැක්වීම සඳහා.
796
00:45:58,375 --> 00:45:59,583
ඔබ මාර්සියෝ ද?
797
00:45:59,666 --> 00:46:01,791
නැහැ, වෛද්‍යතුමනි, මම එමර්සන් සූසා,
සෞඛ්ය ලේකම්.
798
00:46:01,875 --> 00:46:03,583
- මි.මී. මි.මී.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
799
00:46:03,666 --> 00:46:06,083
මාර්සියෝ මේ තරුණයාද?
800
00:46:06,166 --> 00:46:08,708
සුභ සන්ද්යාවක්.
මම මාර්සියෝ, ඩොක්ටර්, අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.
801
00:46:08,791 --> 00:46:11,000
මම ඔබේ සියලුම ලිපි කියෙව්වා,
ඔබ හමුවීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම ආඩම්බර වෙමි.
802
00:46:11,958 --> 00:46:15,000
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මට මෙතරම් වයසක හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
803
00:46:15,500 --> 00:46:18,958
Márcio, ඔබ භාවිතා කර ඇති නිර්ණායක මොනවාද?
හුදකලා කළ යුතු නිවාස තීරණය කිරීමට?
804
00:46:19,041 --> 00:46:20,625
හොඳයි, ස්ථාපිත ප්රොටෝකෝලයක් නොතිබුණි.
805
00:46:20,708 --> 00:46:22,833
- ම්ම්-හ්ම්.
- මම උපරිම අවසර ලත් විකිරණ භාවිතා කළෙමි
806
00:46:22,916 --> 00:46:26,958
මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස, එසේ නම් 0.1 මිලි
නිවාස ඇතුළත, සහ පිටත 0.5.
807
00:46:27,041 --> 00:46:28,291
මට තිබුණේ සින්ටිලෝමීටරයක් පමණයි.
808
00:46:28,375 --> 00:46:31,500
ඒ නිසා මට හරියටම මනින්න බැරි වුණා
විකිරණ උපාධිය.
809
00:46:31,583 --> 00:46:34,041
ඔහු... බලන්න,
ළමයා කිව්වා ඔහු කරන දේ දන්නවා කියලා.
810
00:46:34,125 --> 00:46:36,416
නෑ නෑ. ඔහු එසේ කරයි. ඔහු එසේ කරයි.
811
00:46:36,500 --> 00:46:39,500
මම කරන්න තිබුණා
ඔහුගේ තනතුරේ එකම දේ.
812
00:46:40,041 --> 00:46:43,958
දැන් අපට කාර්යයන් දෙකක් තිබේ
එය ඉටු කිරීම ඉතා වැදගත් වනු ඇත.
813
00:46:44,041 --> 00:46:46,416
අපි වළක්වා ගත යුතුයි
වැඩි සීසියම් පැතිරීම
814
00:46:46,500 --> 00:46:47,791
සහ වින්දිතයන් හුදකලා කරන්න.
815
00:46:47,875 --> 00:46:50,208
ප්‍රමුඛතාවය වූයේ ඒවා ලබා ගැනීමයි
දූෂිත අඩවියෙන් පිටත,
816
00:46:50,291 --> 00:46:53,291
දැන් ඒක ඉවරයි,
අපි ඒවා සියල්ලම හොඳින් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
817
00:46:53,375 --> 00:46:56,958
අපි දූෂිත අය හඳුනා ගත යුතුයි
සහ වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්ය කාටද යන්න තීරණය කරන්න.
818
00:46:57,041 --> 00:46:59,458
ඊට පස්සේ අපි ඒ රෝගීන් ගේනවා
හුදකලා රෝහල් වාට්ටුවකට
819
00:46:59,541 --> 00:47:00,416
හැකි ඉක්මනින්.
820
00:47:00,500 --> 00:47:03,250
බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් සිටිති
නිවර්තන රෝග සඳහා රෝහලේ.
821
00:47:03,333 --> 00:47:05,833
නමුත් ඔවුන් හුදකලා වී තිබේද?
සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා වෙලාද?
822
00:47:07,125 --> 00:47:11,125
ලේකම්තුමනි, එය අත්‍යවශ්‍යයි
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා වේ.
823
00:47:12,208 --> 00:47:14,500
මාර්සියෝ, මට සීසියම් ප්‍රභවය බලන්න ඕන
824
00:47:14,583 --> 00:47:16,333
වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට
ගැටලුවේ තරම.
825
00:47:16,416 --> 00:47:17,708
- ඒක සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ.
- ඉන්න.
826
00:47:17,791 --> 00:47:19,916
කොල්ලා නේද
දැනටමත් මිනුම් ගෙන තිබේද?
827
00:47:20,000 --> 00:47:21,583
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද එයා ඒ හැමදේම හරි කියලා?
828
00:47:21,666 --> 00:47:24,583
මෙම ගයිගර් කවුන්ටරය, ආණ්ඩුකාර,
මගේ, වඩාත් නිවැරදියි.
829
00:47:24,666 --> 00:47:27,291
එය ඉහළ මාත්රා මැනිය හැක
වඩා වැඩි නිරවද්‍යතාවයකින්.
830
00:47:27,375 --> 00:47:30,041
එය හරියට ඔහුගේ ෆාමසි පරිමාණයක් වගේ
සහ මගේ මස් වෙළෙන්දෙකි.
831
00:47:30,125 --> 00:47:32,000
හරි, හරි,
මම හිතන්නේ මට පින්තූරය ලැබුණා.
832
00:47:32,083 --> 00:47:33,083
අපි එලියට යමුද?
833
00:47:33,166 --> 00:47:34,583
ඔව් ඔව් අපි යමු.
834
00:47:35,083 --> 00:47:36,583
හේයි, තත්පරයක් මෙතනට එන්න. මෙහේ එන්න.
835
00:47:36,666 --> 00:47:38,625
ඉදිරියට යන්න, මම ඔබව අල්ලා ගන්නම්.
836
00:48:22,000 --> 00:48:27,000
ක්ලික් කිරීම නැවත උත්සන්න වෙයි]
837
00:48:39,291 --> 00:48:42,125
ගයිගර් කවුන්ටරය එතැනින් උපරිම විය.
838
00:48:42,208 --> 00:48:43,416
මෙය ඉතා නරකයි.
839
00:48:44,291 --> 00:48:45,666
අපි දැන් එය මාරු කළ යුතුයි.
840
00:48:46,250 --> 00:48:47,625
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
841
00:48:47,708 --> 00:48:50,125
මූලාශ්රය සෘජුවම හසුරුවීම
යනු ප්රශ්නයක් නොවේ.
842
00:48:50,208 --> 00:48:51,500
අපිට කිට්ටු වෙන්නවත් බෑ.
843
00:48:52,041 --> 00:48:54,041
සහ ඔබ එය රැගෙන යන්නේ කොහේද?
ඔබට එය ඉවත දැමිය නොහැක!
844
00:48:54,125 --> 00:48:55,375
ඔව්, මම ඒ ගැන හොඳින් දන්නවා,
845
00:48:55,458 --> 00:48:58,041
ඒත් අපිට බෝම්බයක් විතරක් තියන්න බෑ
නගරය මැද!
846
00:48:58,125 --> 00:48:59,291
අද රෑ ඒක අයින් කරන්න වෙනවා.
847
00:49:01,625 --> 00:49:06,041
එය සාමාන්‍යයෙන් ඊයම් කැප්සියුලයක් තුළ සුරක්ෂිත කර ඇත
විකිරණ අඩංගු කිරීමට. එහෙම නේද?
848
00:49:06,125 --> 00:49:08,375
ඒත් අපිට මෙතන ඊයම් උණු කරන්න බැහැ නේද?
849
00:49:12,208 --> 00:49:14,291
මට නලයක් අවශ්යයි,
විශාල එකක්, කොන්ක්රීට් වලින් සාදා ඇත.
850
00:49:14,916 --> 00:49:16,583
මල අපද්‍රව්‍ය සඳහා භාවිතා කරන ඒවා මෙන්.
851
00:49:16,666 --> 00:49:20,916
සවි කිරීමට ඉතා විශාල විවරයක් සමඟ
පුටුව. සහ කොන්ක්රීට් මිශ්‍ර ට්‍රක් රථයක්.
852
00:49:22,083 --> 00:49:25,541
එය එසේ වන්නේ විකිරණය
කොන්ක්රීට් සමග අඩංගු විය හැක.
853
00:49:26,166 --> 00:49:28,291
ඉතින් අපි බෑගය ආවරණය කරනවා නම්
කොන්ක්රීට් නලයක් සමඟ
854
00:49:28,375 --> 00:49:30,000
ඉන්පසු තවත් කොන්ක්රීට් වත් කරන්න
ඊට උඩින්,
855
00:49:30,083 --> 00:49:33,083
එය කුඩු දෙකම තබා ගනීවි
සහ විකිරණ වැඩිපුර අඩංගු වේ.
856
00:49:33,166 --> 00:49:35,625
සහ එය ඉතා බර වනු ඇත
කිසිවෙකුට එය ගෙනයාමට නොහැකි වනු ඇත.
857
00:49:35,708 --> 00:49:38,916
දැන් කොන්ක්රීට් විතරක් මදි
සියලුම විකිරණ අඩංගු කිරීමට.
858
00:49:39,416 --> 00:49:43,208
මෙම ගොඩනැගිල්ල, සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුව,
වසාගෙන සිටීමට සිදුවනු ඇත.
859
00:49:43,291 --> 00:49:46,708
නමුත් අප සිටින තැන, එය වටා පරිමිතිය,
දැනට ආරක්ෂිත වනු ඇත.
860
00:49:46,791 --> 00:49:49,541
මෙය විසඳිය හැකි එකම මාර්ගය එයයි
උදේට කලින් ආණ්ඩුකාරයා.
861
00:49:50,125 --> 00:49:53,541
මෙය සදාකාලිකව පැවතිය නොහැක.
ඔබට අවසානයේ එය මාරු කිරීමට සිදුවනු ඇත.
862
00:49:54,291 --> 00:49:57,416
ආණ්ඩුකාරතුමනි, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම ගොයිනියාව දාලා යන්නේ නැහැ
863
00:49:58,250 --> 00:50:00,958
මම නගරය භාර දෙන තුරු
නැවත ඔබ වෙත ආරක්ෂිතව සහ හොඳින්.
864
00:50:07,833 --> 00:50:09,833
මාර්සියෝ. එන්න.
865
00:50:10,791 --> 00:50:14,291
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ නිරාවරණය වී ඇත
අද ප්‍රමාණවත් මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.
866
00:50:14,375 --> 00:50:15,666
මම දන්නවා. ඇත්ත වශයෙන්.
867
00:50:15,750 --> 00:50:17,875
මම... කරුණාකර, මට ඔබට යමක් කියන්න දෙන්න.
868
00:50:18,375 --> 00:50:20,208
මම විපතට පත් අයගෙන් එක්කෙනෙක් එක්ක කතා කළා.
869
00:50:20,916 --> 00:50:23,916
සීසියම් හසුරුවන ලදී
හුදකලාව සිටින අයට වඩා වැඩි පිරිසක් විසින්.
870
00:50:24,000 --> 00:50:27,125
එය පැතිරී ඇත
සහ මිතුරන් හා අසල්වැසියන් සමඟ බෙදා හදා ඇත.
871
00:50:28,083 --> 00:50:29,833
එය අප බිය වූවාට වඩා නරක ය.
872
00:50:32,541 --> 00:50:35,708
අපට තවත් බොහෝ දේ අවශ්ය වනු ඇත
මෙම සටන සඳහා බිම සපත්තු.
873
00:50:36,541 --> 00:50:40,541
අපට සම්පූර්ණ විඳදරාගැනීමට සිදුවනු ඇත
සම්බන්ධතා ලුහුබැඳීමේ උත්සාහය, එය එකම මාර්ගයයි.
874
00:50:41,458 --> 00:50:43,541
කරුණාකර ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න.
875
00:50:48,666 --> 00:50:51,625
ආ... ඔබ අපවිත්‍ර වී නැත.
ඒක සහනයක්.
876
00:50:57,208 --> 00:50:59,500
ඔබේ සපත්තු, ඒවා ගලවන්න. දැන්, ඉක්මනින්.
877
00:51:01,791 --> 00:51:03,083
ඒවා මෙතනට දාන්න.
878
00:51:04,041 --> 00:51:04,958
ප්රවේසම් වන්න.
879
00:51:07,375 --> 00:51:08,625
හරි දැන් පරිස්සමෙන්.
880
00:51:10,583 --> 00:51:11,625
මෙන්න ඔබ කරන දේ.
881
00:51:12,166 --> 00:51:14,833
ඔයා ඒ බෑග් එක අරන් විසි කරන්න
සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ තාප්පය උඩින්,
882
00:51:14,916 --> 00:51:16,583
එය කෙසේ හෝ වසා ඇත. යන්න.
883
00:51:27,583 --> 00:51:29,833
හරි, මාර්සියෝ,
ඒක අදට ඇති.
884
00:51:31,666 --> 00:51:35,291
ආපසු ගෙදර යන්න, නාන්න,
මොනවා හරි කන්න... ඒත් කොහෙවත් යන්න එපා.
885
00:51:36,625 --> 00:51:38,208
මට හෙට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත.
886
00:51:41,208 --> 00:51:43,333
ඒ වගේම අදට ස්තුතියි.
887
00:51:44,375 --> 00:51:45,625
මම මෙතන ඉන්නම්.
888
00:52:20,000 --> 00:52:22,500
හොඳයි, නිසැකවම, නමුත් එය මගේ නිවසයි,
මට පිඟන් කිහිපයක් සෝදන්න පුළුවන්!
889
00:52:22,583 --> 00:52:25,583
- නෑ, Zé මහතා, ඇයි ඔබ වැතිර නොසිටින්නේ?
- සහ ඔබට සියලු කෑම වර්ග කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
890
00:52:25,666 --> 00:52:26,791
මම හොඳින් ඉන්නම්…
891
00:52:26,875 --> 00:52:27,791
ඒ මාර්සියෝ ද?
892
00:52:30,958 --> 00:52:33,708
- පුතා! ඔයා මොකක්ද... මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- තාත්තා, මට සවන් දෙන්න.
893
00:52:33,791 --> 00:52:35,458
දේවල් බරපතල ලෙස අවුල් විය,
නමුත් මම හොඳින්.
894
00:52:35,541 --> 00:52:38,875
- අපි ඔබව රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමු! කොච්චර අවුල්ද?
- ඒයි, ඇයි ඔයා නිරුවතින් ඉන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?
895
00:52:38,958 --> 00:52:41,416
බලන්න, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්,
නමුත් මට ඔබ දෙදෙනාම සවන් දීමට අවශ්යයි.
896
00:52:41,500 --> 00:52:43,666
- ඉන්න.
- ඔබ අපට ඇත්ත පැවසිය යුතුයි!
897
00:52:43,750 --> 00:52:45,458
- ඇයි ඔයා යට ඇඳුමේ ඉන්නේ?
- ඔබ දෙස බලන්න!
898
00:52:45,541 --> 00:52:46,375
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
899
00:52:46,458 --> 00:52:48,291
අපි දැනගත යුතුයි, මාර්සියෝ.
900
00:52:48,375 --> 00:52:50,333
ඒක වෙන්නේ නැහැ
දැන් අපි දෙන්නා විතරයි.
901
00:52:50,416 --> 00:52:52,416
- ඔබ ඉක්මනින්ම පියෙක් වනු ඇත, ඔබ සිතිය යුතුය--
- මොකක්ද?
902
00:52:53,583 --> 00:52:55,458
සමාවෙන්න තාත්තේ...
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි කියන්නම් කියලා...
903
00:52:55,541 --> 00:52:56,708
අපි ඔයාට කියන්නයි හිටියේ…
904
00:52:56,791 --> 00:52:58,541
ඔයා කොච්චර කල් දන්නවද
ඔබ දෙමාපියන් වීමට යන්නේ?
905
00:52:58,625 --> 00:52:59,583
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
906
00:52:59,666 --> 00:53:01,375
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න ...
- ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ!
907
00:53:01,458 --> 00:53:02,291
සුභ පැතුම්!
908
00:53:02,375 --> 00:53:03,708
නෑ, මට කමක් නෑ, නවත්තන්න, තාත්තේ, මම හොඳින්.
909
00:53:03,791 --> 00:53:06,041
මට ඔයාලා දෙන්නා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ
හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා, හරිද?
910
00:53:06,125 --> 00:53:07,791
මම නියමයි, මට ඇත්තටම ස්නානය කිරීමට අවශ්යයි.
911
00:53:07,875 --> 00:53:09,500
ඒ වගේම මම දැන් ඒක කරන්න යනවා.
912
00:53:10,541 --> 00:53:11,708
මුණුබුරෙක්ද?
913
00:53:12,625 --> 00:53:15,166
- සමාවෙන්න, මට අවශ්ය වුණේ නැහැ මෙහෙම වෙන්න...
- නෑ, කමක් නෑ...
914
00:53:15,250 --> 00:53:16,541
ආව්!
915
00:53:31,125 --> 00:53:36,291
මෙම වීදිය මගේ නම්
916
00:53:37,208 --> 00:53:42,166
මට තිබුණා, මම එය පදවන්න තිබුණා
917
00:53:43,125 --> 00:53:48,708
කුඩා ගල් කැට සමග
දිලිසෙන කුඩා ගල් කැට
918
00:53:49,208 --> 00:53:53,708
ඉතින් මගේ
ඉතින් මගේ ආදරයට ඒ මත ඇවිදින්න පුළුවන්
919
00:53:55,916 --> 00:54:01,041
මෙම වීදියේ
මෙම වීදියේ කුඩා වනාන්තරයක් ඇත
920
00:54:02,208 --> 00:54:06,875
එය හැඳින්වේ
ඒකට කියන්නේ තනිකම කියලා
921
00:54:08,208 --> 00:54:13,000
එය තුළ, එය තුළ දේවදූතයෙක් සිටී
922
00:54:14,291 --> 00:54:17,583
සොරකම් කළේ කවුද, මගේ හදවත සොරකම් කළේ කවුද
923
00:54:25,250 --> 00:54:26,083
හලෝ?
924
00:54:26,166 --> 00:54:27,708
හායි, බෙනී, මේ සීසර්.
925
00:54:28,416 --> 00:54:30,875
පහල දේවල් කොහොමද?
මූලාශ්රය හුදකලා කර තිබේද?
926
00:54:30,958 --> 00:54:32,875
නැහැ, නමුත් ඔවුන් දැන් එය කරනවා.
927
00:54:32,958 --> 00:54:36,750
අහන්න, සීසර්, අපිට නොලැබුණොත්
කණ්ඩායමක් මෙතන, අපි ඉවරයි.
928
00:54:36,833 --> 00:54:40,416
කාර්මික ශිල්පීන්, වෛද්යවරුන්, භෞතික විද්යාඥයින්,
උපකරණ ද, මම ලැයිස්තුවක් එවන්නම්.
929
00:54:40,500 --> 00:54:41,333
ඔව්, ඒක හොඳයි.
930
00:54:41,416 --> 00:54:44,791
ඒ වගේම අපි හැමෝටම දැනුම් දිය යුතුයි.
ඔවුන් සියලු දෙනා.
931
00:54:44,875 --> 00:54:48,791
ආර්ජන්ටිනාව, ඕක් රිජ්, IAEA, හැමෝම.
932
00:54:49,291 --> 00:54:52,291
ඔබට ප්‍රවේශය ඇත
CNEN හි සියලුම සම්පත් වෙත.
933
00:54:52,375 --> 00:54:54,958
නමුත් සවන් දෙන්න, අපි මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි.
934
00:54:55,666 --> 00:54:57,166
ඔබ උණුසුම් ස්ථාන සිතියම්ගත කර තිබේද?
935
00:54:57,250 --> 00:55:00,208
අපි ඉදිරියට ගිහින් හුදකලා වුණා
අපි මෙතෙක් සිතියම්ගත කර ඇති දේ.
936
00:55:00,708 --> 00:55:03,000
නමුත් මෙම මූලාශ්රය විවෘත විය
සති දෙකකට වඩා වැඩි කාලයක්.
937
00:55:13,666 --> 00:55:17,250
සීසර්... අපි දන්නවා එය දැනටමත් පැතිරී ඇති බව.
938
00:55:18,541 --> 00:55:22,000
නමුත් සීසියම් ඒකාකාරව පැතිරෙන්නේ නම්
තවදුරටත් නගරය හරහා...
939
00:55:24,666 --> 00:55:26,958
වීදි හරහා හෝ ජලය හරහා ...
940
00:55:28,708 --> 00:55:31,833
හරි. මට බ්‍රසීලයට මගේ ගුවන් යානය ඇත
මට හැකි ඉක්මනින් නැවත කාලසටහන් කර ඇත.
941
00:55:31,916 --> 00:55:34,625
අපි හැකි ඉක්මනින් ක්රියා නොකරන්නේ නම්,
942
00:55:35,333 --> 00:55:38,708
අපි විපතකට මුහුණ දෙන්නෙමු
බ්රසීලය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.
943
01:00:47,916 --> 01:00:49,916
සංගීතය අවසන්]